Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
reign supreme (usa)
21:30 reign supreme (usa)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
title: reign supreme
title: reign supreme
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reign supreme ( 1 2)
david lynch ( 1 2)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poker superstitions reign supreme at the tables
poker aberglauben herrschen an den tischen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
may peace and love reign supreme throughout the land.
allmächtiger gott, herrscher der inseln und der see, erhöre unseren ruf. beschütze uns und kröne uns mit freiheit. möge frieden und liebe die oberste herrschaft im ganzen land haben.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the lion says, "i am king and i reign."
hab nie um dich geweint. ich bin des königs henker,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the dragon reigns supreme
im zeichen des drachen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as long as huge sums are needed to get elected, corruption will reign supreme.
so lange so große summen benötigt werden, um gewählt zu werden, wird die korruption unangefochten herrschen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from sightseeing to hiking and fishing, outdoor activities reign supreme in this region.
von touristischen besichtigungen über wanderungen und angelausflüge bietet diese region zahllose aktivitäten in der natur.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if political and economic power are not distinctly separated, only corruption can reign supreme.
wird zwischen politischer und wirtschaftlicher macht nicht strikt getrennt, so herrscht im grunde nur korruption.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
outside this industrial world, economic insecurity and social and political rightlessness reign supreme.
außerhalb dieser industrialisierten welt herrschen wirtschaftliche unsicherheit und soziale und politische rechtlosigkeit in noch größerem ausmaß.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we do not wish to see a neo-liberal europe in which market forces reign supreme.
wir wollen kein neoliberales europa, das vor den kräften des marktes zurückweicht.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
they now have the text on the market and think that competition ought to reign supreme in the back office.
sie haben nun den text zum markt und finden, dass der wettbewerb im back office unangefochten an erster stelle stehen muss.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
in valvestino the forest still reigns supreme.
in valvestino dominiert der wald unangefochten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when it comes to competition, xx reigns supreme.
bei wettkämpfen macht dem xx so schnell keiner etwas vor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on this wild, preserved land, horses and bulls reign supreme and the thousands of migratory birds reside here peacefully.
auf dieser urwüchsig-wilden erde sind pferd und stier könig. tausende zugvögel halten sich hier völlig ungestört auf.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the valley of cedrino river is located the small municipality of onifai, where peace and tranquility reign supreme.
im talgebirge am fluss cedrino befindet sich eine kleine gemeinde: onifai, in welcher ruhe und entspannung herrschen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as already mentioned, opposites are set to reign supreme during the coming season: sometimes feminine, sometimes masculine.
wie schon erwähnt – in der kommenden saison regieren die gegensätze: mal feminin, mal maskulin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il nido dell'amore is located in the small village of san valentino in valnerina, where silence and tranquility reign supreme.
il nido dell'amore befindet sich in dem kleinen dorf san valentino in valnerina, wo sind stille und ruhe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lawlessness reigns supreme, and human rights violations are legion.
dort herrscht völlige rechtlosigkeit, und menschenrechtsverletzungen sind an der tagesordnung.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: