Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in: "indogermanisches jahrbuch".
in: "indogermanisches jahrbuch".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
only after registration of the huge and thereby only statistically significant data material of j. pokorny's "indogermanisches etymologisches wörterbuch" (bern: francke, 1959) in n. bird's "distribution of indo-european root morphemes" (wiesbaden: harrassowitz, 1982) it became possible, in spite of the known shortcomings, to estimate the amount of lexemes having been present at the era of separation for every pair of sister languages with help of a robust estimator, and consequently to conclude upon the chain of separations.]
erst dank der auszählung der riesigen und damit statistisch erst signifikanten datenmenge aus j. pokorny „indogermanisches etymologisches wörterbuch“ (bern: francke, 1959) in n. birds „distribution of indo-european root morphemes“ (wiesbaden: harrassowitz, 1982) war es trotz einiger bekannter mängel möglich, die anzahl der lexeme im zeitraum der trennung jedes sprachenpaares mit hilfe eines robusten schätzers zu berechnen und damit die ausgliederungsreihenfolge zu erschließen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung