Sie suchten nach: instilled (Englisch - Deutsch)

fear is instilled from birth.
angst wird von geburt an eingeflößt.

it has instilled fear in people.
es hat den menschen angst eingeflößt.

the provisional ira has instilled fear into people.
die provisorische ira hat den menschen angst eingeflößt.

he instilled in me a lifelong love of art and architecture.
es ist ein sommerabend, und ein duft von blumen, gras und erde ist in der lust.

this we have instilled into you at every moment of communication.
dies haben wir euch in jedem moment unserer kommunikation eingeflößt.

in all of them you have instilled the hunger and thirst for justice
alle sind dein ebenbild. allen, hast du den hunger und durst nach gerechtigkeit

the program has instilled a confidence, which was lacking before.
das programm hat ein vertrauen eingeflößt, das zuvor fehlte.

„our father instilled a deep affinity to nature in us children.
„die tiefe naturverbundenheit wurde uns kindern vom vater vorgelebt.

this experience instilled in me a simple but powerful credo: think big.
diese erfahrung erweckte ein einfaches, aber kraftvolles credo in mir: dass man sich hohe ziele stecken muss.

she also instilled in both her children and grandchildren their great responsibility for its preservation.
der palazzo colonna verdankt dieser ungewöhnlichen frau sehr viel, denn sie hat ihn erhalten und große teile restaurieren lassen, und es ist ihr auch gelungen, diese verpflichtung den kindern und enkelkindern weiterzugeben.

even the famous war mentality so carefully instilled for years, has not captured the people.
man behalte, was man hat, damit es nicht noch schlimmer kommt.

turkmenbashi ' s megalomania and mismanagement have instilled a general climate of fear in the country.
der größenwahnsinn und die misswirtschaft des turkmenbaschi haben im land ein allgegenwärtiges klima der angst geschaffen.

and they are instilled in us by fundamental institutions, such as families and schools and religious congregations.
und sie werden uns von grundlegenden institutionen wie familie, schule und kirchengemeinden vermittelt.

but this confidence in one's self must be instilled into our children from their very early years.
dieses selbstvertrauen aber muß schon von kindheit auf dem jungen volksgenossen anerzogen werden.

meanwhile, many privileged women, instilled with a strong sense of entitlement, dismiss feminism as passé.
unterdessen tun viele privilegierte frauen, die sich dazu überaus berechtigt fühlen, den feminismus als passé ab.

that lesson instilled in the democratic party a bone-deep fear of “mcgovernism” that continues to this day.
diese lehre bewirkte in der demokratischen partei eine tief sitzende furcht vor einem „mcgovernismus“, die bis zum heutigen tag anhält.

denying justice, righteousness, any higher power, and certainly falun gong, the ccp has instilled deeply seated fear in the chinese people's hearts.
sie lehnt gerechtigkeit, aufrichtigkeit und jegliche höhere macht und selbstverständlich auch falun gong ab und hat damit in den herzen des chinesischen volkes tief sitzende Ängste geschürt.

shitsuke is a complex japanese concept that includes instilled discipline, self-discipline, common cultural values, and self-motivated practice to improve.
shitsuke ist ein komplexes japanisches konzept, das eingedrillte disziplin, selbstdisziplin, gemeinsame kulturelle werte, und selbst-motiviertes Üben, um sich zu verbessern, beinhaltet.