Sie suchten nach: mom and dad won't allow me to go to you first (Englisch - Deutsch)

they also didn't allow me to go to the funeral.
sie haben mir auch verboten, zur beerdigung zu kommen. ..

allow me to go.
gestatten sie mir, zu gehen.

allow me to prove it to you.
lassen sie mich ihnen das an einem beispiel beweisen.

allow me to introduce mayuko to you.
erlauben sie mir, dass ich sie mit mayuko bekannt mache.

my father won't allow me to keep a dog.
mein vater erlaubt mir nicht, einen hund zu halten.

but he said, lord, allow me to go first and bury my father.
der sprach: herr, erlaube mir, zuvor hinzugehen und meinen vater zu begraben.

allow me to introduce to you my friend yamada.
gestatten sie mir, ihnen meinen freund yamada vorzustellen.

you allow me to go beyond your limit
you allow me to go beyond your limit

so, please allow me to put to you the following questions:
gestatten sie mir daher, ihnen folgende fragen zu stellen:

it will be necessary for me visa to go to you.
mir ist es wünschenswert, aber ich kann nicht bezahlen, was mir zu machen?

please allow me to put this question to you again in today' s climate.
gestatten sie mir, dass ich angesichts all der jetzt gewonnenen erkenntnisse diese frage erneut stelle.

in this quest for new ideas, allow me to propose another one to you.
lassen sie mich noch eine weitere idee vorschlagen.

everybody, please allow me to introduce (to you) my sister, newey
darf ich euch allen meine schwester newey vorstellen

however, allow me to look into this and come back to you with a more precise reply.
ich möchte jedoch darum bitten, konkretere aussagen dazu zu einem späteren zeitpunkt machen zu dürfen.

it doesn't allow me to go to a strange woman because the fruits which i want to enjoy are not meant for me.
es läßt mich nicht zu einer fremden frau. denn die früchte, die ich genießen will, sind nicht für mich bestimmt.

'but i know why you are asking me to go to that ball.
»ich weiß auch, warum sie mich auf diesem balle sehen möchten.

allow me to remind you first of all that your parliament has played an important, if not decisive, role in the convention.
lassen sie mich vorab daran erinnern, dass ihr parlament eine wichtige, um nicht zu sagen maßgebliche rolle im konvent gespielt hat.

"well, dad, i need help. can you support me to go to america?"
"vater, ich brauche hilfe. kannst du mich dabei unterstützen, nach amerika zu gehen?"

mr president, please allow me to pass on to you and to everyone else present a quite shattering piece of news.
herr präsident! erlauben sie mir bitte, ihnen und allen anwesenden hier eine mitteilung weiterzugeben, die sehr erschütternd ist.

my feelings want to go to you. i want to live in your country.
ich möchte dich gerne kennenlernen.