Sie suchten nach: put one's money where one's mouth is (Englisch - Deutsch)

to put one’s money where one’s mouth is
to put one’s money where one’s mouth is

to put one’s money where one’s mouth i... ?
to put one’s money where one’s mouth i... ?

put your money where your mouth is.
lassen sie den worten taten folgen.

put your money where you mouth is."
lass deinen worten taten folgen."

let him put his money where his mouth is.
soll er seinen worten doch taten folgen lassen.

we should put our money where our mouth is.
wir sollten unseren worten taten folgen lassen.

we now have to put our money where our mouth is.
wir haben a gesagt, und nun müssen wir auch b sagen.

in britain we say 'you must put your money where your mouth is '.
im vereinigten königreich sagen wir" den worten muß man auch taten folgen lassen."

in fact, it should put its money where its mouth is.
mehr noch, die union muß auch danach handeln.

we want them to put their money where their mouth is.
wir wollen, daß nägel mit köpfen gemacht werden.

stop the double-talk and put your money where your mouth is.
erstens: hören sie auf, mit doppelter zunge zu sprechen, bringen sie ihre handlungen in einklang mit ihren worten.

eu budget 2008: eu should put its money where its mouth is
eu budget 2008: eu should put its money where its mouth is

we decided that we needed to put our money where our mouth is.
wir entschieden, dass nicht gespräche, sondern handlung erfordert ist.

if you want it to happen, put your money where your mouth is".
wenn sie wollen, dass eine solche wirtschaft zustande kommt, dann lenken sie die mittel auch dorthin, worüber sie ständig sprechen! "

as the english and americans say, we should put our money where our mouth is.
wie die engländer und die us-amerikaner sagen, sollten wir taten sprechen lassen.

despite a lack of legislation, we can at least put our money where our mouth is.
trotz fehlender regelungen können wir zumindest worten taten folgen lassen.

we cannot continue just paying lip service; we must put our money where our mouth is.
im vergleich damit bedeutet die gegenwärtige situation zweifellos eine deutliche verbesserung.

they have put their money where their mouth is and they have done advocacy and they have joined campaigns.
sie haben getan, was sie gesagt haben, sie haben fürsprache gehalten und sind kampagnen beigetreten.

in other words, if we really mean what we say, we should put our money where our mouth is.
anders ausgedrückt, wenn es uns mit dem, was wir sagen, ernst ist, dann müssen wir auch für unsere vorhaben das nötige geld zur verfügung stellen.