Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
did not exist
es gab mich noch nicht,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i did not exist
existieren
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sorry, item "guidelines" does not exist.
konnte leider nicht gefunden werden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
for me god did not exist!
für mich persönlich existierte gott nicht!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no, no. that did not exist.
das hat es nicht gegeben.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
money as such did not exist.
geld als solches existierte nicht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kitty's face did not exist.
kittys gesicht war nicht da.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it did not exist in the beginning.
sie existierten am anfang nicht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in reality, these did not exist.
solche gab es in wirklichkeit nicht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these europes did not exist back then.
in dieser form existierte europa damals nämlich noch nicht.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
what if these measures did not exist?
und wenn diese maßnahmen nicht ergriffen worden wären?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
afghan nationalism did not exist at that time.
afghanischen nationalismus gab es damals noch nicht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for him, the prison walls did not exist.
für ihn existierten die gefängnismauern nicht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this flexibility did not exist in previous legislation.
bei den bisher geltenden rechtsvorschriften gab es diese flexibilität nicht.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in japan, large dogs originally did not exist.
in japan hat es ursprünglich keine großen hunderassen gegeben.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in austria national infection control guidelines do not exist at present.
in Österreich existieren einzelstaatliche leitlinien zur infektionsbekämpfung bislang nicht.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what would it look like if the sun did not exist?
wie würde es aussehen, wenn die sonne nicht existierte?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what we now call the "police" did not exist then.
das, was wir heutzutage »polizei« nennen, gab es damals nicht.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and if it did not exist, he tried to create it.
er gelangte so an informationen, mit denen er nach computern suchen kann, an die das schadprogramm die daten seiner opfer sendet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
before independence, the private sector practically did not exist.
vor der unabhängigkeit gab es praktisch keine privatwirtschaft.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: