Sie suchten nach: rise and rise again until lambs become lio... (Englisch - Deutsch)

rise and rise again, until lambs become lions
erhebe dich und stehe wieder auf, bis lämmer zu löwen werden

cover with a cloth and leave to rise again until the bulk has increased considerably.
mit einem tuch bedeckt erneut aufgehen lassen, bis sich das volumen kräftig vergrößert hat. teig auf eine bemehlte arbeitsfläche geben und etwa 2 cm dick auswalken.

is not predicted to rise again until 2014, by 1.2 percent.
wird wieder ein anstieg des bip um 1,2 % erwartet.

rise and rise we never will fall
und kehren wir nie mehr zurück

christ would suffer and rise again from the dead the third day.
er wird auferstehen von den toten am dritten tage.

she saw the poniard descend upon phoebus, and rise again, reeking.
sie sah, wie der dolch auf phöbus niedersank und sich rauchend wieder hob.

after klinos the road rises again until we drive mainly in the fog.
nach klinos steigt die strasse an, bis wir im nebel sind.

the bacchae fall to the ground, dazed and rise again moments later as mortals.
bacchus brüllt und verschwindet mit einem blitz. benommen fallen die bakchen und bacchantinnen zu boden und stehen einige augenblicke später glücklich als sterbliche wieder auf. hercules hilft iolaus hoch.

he had to die for us and rise again (luke 24:45-49).
er musste für uns sterben und auferstehen (lukas 24,45-49).

across europe this bill will rise and rise like the water level.
Überall in europa werden die schadenssummen ansteigen wie vorher die wassermassen.

16 for a righteous man may fall seven times and rise again, but the wicked shall fall by calamity.
16 denn der gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf; aber die gottlosen stürzen nieder im unglück.

perhaps the most dramatic development has been the rise and rise of the software industry.
die spektakulärste entwicklung war sicherlich der aufstieg der software-industrie.

the temperatures in perth rise and rise and so due the temperatures in the work-shop.
die temperaturen in perth fangen langsam zu steigen an und in der halle wird es auch immer wärmer.

you see, all things are in his hand, and until that time comes the threats may be many, but his life persists, and we rise again and rise again and rise again.
wir werden sterben, wenn er sagt, die zeit sei gekommen, und nicht vorher.

but as for you, go your way to the end; then you will enter into rest and rise again for your allotted portion at the end of the age.
du aber, daniel, geh hin, bis das ende kommt, und ruhe, bis du auferstehst zu deinem erbteil am ende der tage.

16 for the righteous falls seven times and rises again, but the wicked stumble in times of calamity.
16 denn siebenmal fällt der gerechte und steht doch wieder auf, aber die gottlosen stürzen nieder im unglück.

16 for a righteous man falls seven times, and rises again, but the wicked stumble in time of calamity.
16denn der gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf; aber die gottlosen stürzen nieder im unglück.

speech relies on gesture, loudness, and rise and fall of the voice.
und wie sie hineintrat, erkannte sie sneewittchen, und vor angst und schrecken stand sie da und konnte sich nicht regen.

3 explaining and demonstrating that the christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, "this jesus whom i preach to you is the christ."
3 tat sie ihnen auf und legte es ihnen vor, daß christus mußte leiden und auferstehen von den toten, und daß, dieser jesus, den ich (sprach er) euch verkündige, ist der christus.

3 explaining and giving evidence that the christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, "this jesus whom i am proclaiming to you is the christ ."
3indem er erläuterte und darlegte, daß christus leiden und von den toten auferstehen mußte, und daß dieser jesus, welchen ich euch verkündige (so sprach er), der christus sei.