Sie suchten nach: scorn not his simplicity (Englisch - Deutsch)

not his time.
nicht dieses mal.

that is not his job.
dies ist nicht seine aufgabe.

if not, his successor.
und doch ist.

this is not his problem.
das ist nicht sein problem.

but he told not his father.
aber seinem vater sagte er nichts.

what was striking about cardinal ratzinger was his simplicity.
was mich an kardinal ratzinger schon immer am meisten beeindruckt hat, war seine einfachheit.

that is not his finnish style.
das ist nicht sein finnischer stil.

are not his sisters here with us?"
und sind nicht seine schwestern hier bei uns?

it was not his most convincing moment.
es war nicht gerade sein überzeugendster auftritt.

it's not his idea, it is mine.
das ist nicht seine idee, sondern meine.

but pretending is not his style at all.
aber heucheln ist nun mal gar nicht so sein ding.

and on whom is not his light shining?
und über wem erhebt sich nicht sein licht?

hauswirth created with his heart, not his head.
"es sind fantastische bilder, aber nicht wie die von heute. hauswirth schuf seine werke aus seinem herzen heraus, nicht aus dem kopf.

his love for the church and his simplicity, which had impressed the world, were striking.
am beeindruckendsten an ihm waren seine liebe zur kirche und seine einfachheit, die die ganze welt überrascht hatte.

also the hussit tradition with his simplicity, modesty and concentration on the bible formed his character.
die vorbilder und anfänge von aleš' schaffen liegen in seiner kindheit, der familie und im umfeld des ländlichen lebens seiner heimat. geprägt hat ihn auch die hussitische tradition, in der er aufwuchs, mit ihrer schlichtheit und ausrichtung auf die bibel.

no, not his pants, his contract! [ blues ]
nein, nicht seine hose, seinen vertrag! [blues]

the beauty of the liturgy, in his simplicity and truth, made a large impression on the people present.
die liturgie in ihrer schlichtheit und tiefe verfehlt ihre wirkung auf die anwesenden nicht.

the novices were impressed by his simplicity, humility, and courteousness. his very presence promoted harmony in community.
die novizen waren beeindruckt von seiner schlichtheit, demut und höflichkeit. schon seine gegenwart förderte die harmonie in der gemeinschaft.

he must remain bedridden for the rest of his life, yet he is a wonderful man that i admire for his attitude and his simplicity.
ich habe seine lebenseinstellung und einfachkeit sehr bewundert.

bagnasco: he was monsignor luigi roba, who with his simplicity and his priestly depth marked our training in a particular way.
bagnasco: mons. luigi roba, ein einfacher und zutiefst priesterlicher mann, der unsere ausbildung in besonderer weise prägte.