Google fragen

Sie suchten nach: statkevich (Englisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Deutsch

Info

Englisch

Mikola Statkevich

Deutsch

Mikalaj Statkewitsch

Letzte Aktualisierung: 2015-05-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the sentencing of Messrs Statkevich and Shchukin

Deutsch

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union betreffend die Verurteilung von Herrn Statkewitsch und Herrn Schtschukin

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Some of our colleagues are still in prison – I mention Mikola Statkevich as a symbol for them all.

Deutsch

Wenn uns das nicht gelingt und wir Belarus nicht helfen können, wird dieses Land nicht nur zu einem Schandfleck auf der Karte Europas, sondern auch auf unserem Gewissen.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Some of our colleagues are still in prison – I mention Mikola Statkevich as a symbol for them all.

Deutsch

Einige unserer Kollegen sind noch immer im Gefängnis, und ich möchte beispielhaft für alle Mikola Statkewitsch nennen.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Statkevich graduated from a military engineering school in Minsk and served in the Soviet antiaircraft defense in the Arctic region.

Deutsch

== Leben ==Statkewitsch hat an der Militärakademie in Minsk Ingenieurwissenschaften studiert und anschließend im Bereich RFID / Luftabwehr promoviert.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

allowing recently sentenced political figures, in particular Messrs Chiguir and Statkevich, to participate in the forthcoming elections;

Deutsch

Die Möglichkeit für die unlängst verurteilten politischen Persönlichkeiten - insbesondere Herr Tschigir und Herr Statkewitsch - an den künftigen Wahlen teilzunehmen;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

We especially express our solidarity with Mikalai Statkevich, the social-democratic presidential candidate who has also been imprisoned.

Deutsch

Wir erklären uns insbesondere mit dem sozialdemokratischen Präsidentschaftskandidaten Mikalaj Statkewitsch solidarisch, der ebenfalls verhaftet wurde.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

I am seriously concerned by the sentencing of Mr Statkevich and Mr Severinets to three years of corrective labour for organizing a peaceful rally after the referendum in October 2004.

Deutsch

Ich bin ernsthaft besorgt über die Verurteilung von Herrn Statkevich und Herrn Severinets zu drei Jahren Arbeitslager wegen der Organisation einer friedlichen Demonstration nach dem Referendum im Oktober 2004.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

The EU reminds Belarusian authorities of its previous similar requests regarding opposition representatives for their involvement in the Freedom March I in October 1999, such as Mr Statkevich and Mr Shchukin.

Deutsch

Die EU erinnert die Behörden von Belarus an frühere ähnliche Aufforderungen der EU in bezug auf Vertreter der Opposition, wie etwa Herrn Statkewitsch und Herrn Schtschukin, im Zusammenhang mit deren Beteiligung an dem ersten Freiheitsmarsch im Oktober 1999.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

How can it launch a campaign if its candidates end up in gaol, like the Social Democrat Mr Statkevich, and if all mass media are controlled by the regime?

Deutsch

Die Behörden sind nach Kräften bemüht, der Opposition das Leben so schwer wie möglich zu machen, und dann wurde die Wahlkampfzeit auch noch um mehr als die Hälfte verkürzt.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

The EU condemns the arrests and politically motivated trials, particularly of Messrs Skrebets, Statkevich, Severinets, Klimov, Bandajevski, Marinitch,

Deutsch

Die EU verurteilt die Verhaftungen und die politisch motivierten Gerichtsverfahren insbesondere gegen die Herren Skrebets, Statkewitsch,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

He is responsible for the inhuman treatment of the detainees and persecution of ex presidential candidate Nikolai Statkevich, who was imprisoned in relation to the 19 December 2010 events, and other inmates.

Deutsch

Er ist für die unmenschliche Behandlung der Inhaftierten und die Verfolgung des ehemaligen Präsidentschaftskandidaten Nikolaj Statkewitsch, der im Zusammenhang mit den Ereignissen vom 19. Dezember 2010 verhaftet worden war, sowie anderer Häftlinge verantwortlich.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

He was responsible for the inhuman treatment of the detainees and persecution of former presidential candidate Nikolai Statkevich, who was imprisoned in relation to the 19 December 2010 events, and other inmates.

Deutsch

Er war für die unmenschliche Behandlung der Inhaftierten und die Verfolgung des ehemaligen Präsidentschaftskandidaten Nikolaj Statkjewitsch, der im Zusammenhang mit den Ereignissen vom 19. Dezember 2010 verhaftet worden war, sowie anderer Häftlinge verantwortlich.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

How can it launch a campaign if its candidates end up in gaol, like the Social Democrat Mr Statkevich, and if all mass media are controlled by the regime?

Deutsch

Wie kann sie einen Wahlkampf führen, wenn ihre Kandidaten im Gefängnis landen, wie der Sozialdemokrat Nikolai Statkewitsch, und wenn alle Massenmedien vom Regime kontrolliert werden?

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

The EU is deeply concerned about reports of torture and inhumane prison conditions of political prisoners, such as of former presidential candidates Andrei Sannikaw and Mikalay Statkevich and activists Dzmitry Bandarenka, Dzmitry Dashkevich and Mikalay Awtukhovich.

Deutsch

Die EU ist tief besorgt angesichts der Berichte über Folterungen und unmenschliche Haftbedingungen der politischen Gefan­genen, wie der ehemaligen Präsidentschaftskandidaten Andrej Sannikow und Mikalai Statkewitsch sowie der Aktivisten Dmitri Bandarenka, Dmitri Daschkewitsch und Mikalai Awtuchowitsch.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

I need only mention the fact that two leaders of the democratic opposition, Nikolai Statkevich and Pavel Severinets, were sentenced a few days ago to three years in a forced labour camp for organising anti-government demonstrations.

Deutsch

Erwähnt sei nur, dass zwei führende Vertreter der demokratischen Opposition, Mikola Statkewitsch und Pawel Sewerinez, für die Organisierung von gegen die Regierung gerichteten Demonstrationen vor einigen Tagen zu drei Jahren Zwangsarbeit verurteilt wurden.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

We are particularly appalled by the detention of opposition political leaders, such as the head of the independent social democratic movement in Belarus, Nikolai Statkevich, as well as journalists and civil society activists."

Deutsch

Wir sind besonders empört über die Inhaftierung von politischen Oppositionsführern wie dem Vorsitzenden der unabhängigen sozialdemokratischen Bewegung in Belarus, Nikolaj Statkewitsch, sowie von Journalisten und Aktivisten der Zivilgesellschaft.“

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Five presidential candidates and twelve of their closest fellows charged with possible prison terms up to 15 years. One of detained candidates holds a hunger-strike from the moment of detention (Mikola Statkevich).

Deutsch

Fünf Präsidentschaftskandidaten und zwölf ihrer engsten Berater wurden angeklagt, mit möglichen Gefängnisstrafen von bis zu 15 Jahren. Einer der festgehaltenen Kandidaten ist seit der Festnahme in einen Hungerstreik getreten (Mikola Statkevich).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

The EU Presidency welcomes the recent release of two prominent members of the Belarusian opposition, Nikolai Statkevich and Pavel Severinets. It also welcomes the earlier release – although subject to conditions - of the four members of the organization Partnerstvo convicted in autumn 2006.

Deutsch

Die Präsidentschaft der Europäischen Union begrüßt die kürzliche Freilassung von zwei prominenten Mitgliedern der weißrussischen Opposition, Nikolai Statkewitsch und Pawel Sewerinets. Dasselbe gilt auch für die – wenn auch nur unter Auflagen – bereits früher erfolgte Freilassung der vier im Herbst 2006 verurteilten Mitglieder der Vereinigung "Partnerstwo".

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

He dismissed (as chief judge) the appeals against the sentences of ex presidential candidates Andrei Sannikov, Nikolai Statkevich, Dmitri Uss, Vladimir Nekliaev, political and civil society activists Andrei Dmitriev, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kviatkevich, Artiom Gribkov, Dmitri Bulanov and (as associate judge) Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov.

Deutsch

Er hat (als vorsitzender Richter) die Berufungen gegen die Urteile gegen die ehemaligen Präsidentschaftskandidaten Andrej Sannikow, Nikolaj Statkewitsch, Dmitri Uss und Wladimir Nekljajew und gegen die politischen Aktivisten und Aktivisten der Zivilgesellschaft Andrej Dmitrijew, Ilja Wassiljewitsch, Fjodor Mirsajanow, Oleg Gnedtschik, Wladimir Jerjomenok, Andrej Posnjak, Aleksandr Klaskowskij, Aleksandr Kwjatkewitsch, Artiom Gribkow, Dmitri Bulanow sowie (als beisitzender Richter) gegen Dmitri Daschkewitsch, Eduard Lobow, Aleksandr Otroschtschenkow, Dmitri Nowik und Aleksandr Moltschanow abgewiesen.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK