Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
access road to the
zufahrt zur anlage
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there's a new addition to the man lion’s family.
die lion’s familiy der marke man bekommt nachwuchs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
christ established a new access to the father.
christus eröffnete einen neuen zugang zum vater.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
map of access road to the campsite
karte der zufahrt
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and there she was a picture of misery on the other side of the slip road to the expressway.
aber fehlanzeige. da kam bergauf von hinten ein autofahrer und hupte mich an. er gab mir mehr oder weniger zu verstehen, italienisch beherrsche ich leider nicht, dass jemand weiter unten auf mich wartet. also, die ganze strecke wieder bergab im affenzahn. da stand sie dann letztendlich, neben der autobahnauffahrt und weinte tränenüberströmt vor sich hin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"mitochondropathy, a new access to the cancer-problem"
„mitochondropathie, eine neue sichtweise des krebs-problems“
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
2015 construction of a new forest road to the gitschhütte
2015 bau eines neuen weges zur gitschhütte
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
access roads to the main camp.
2. zugangswege zum stammlager.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please note that there is ongoing roadwork with possible road closure towards the entrance of the hotel while a new access road is built to the a45.
bitte beachten sie: da derzeit eine neue zufahrtsstraße zur a45 gebaut wird, finden fortlaufende straßenarbeiten statt, weswegen es in richtung der zufahrt zum hotel gegebenenfalls zu straßensperrungen kommen kann.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
approx. 100 m asphalt access road to the beach volleyball area
rd. 100 m asphaltierte zufahrtsstraße zum beachvolleyballplatz
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the access road to the club is 700 meters away, on the right.
die strasse zum klub ist 700 meter weiter auf der rechten seite.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these suggestions aim at an ability to act and organise as well as a new access to the world.
diese vorschläge (siehe: www.inst.at/vunw/begriffe/bildung.htm) zielen auf handlungs- und organisationsfähigkeit sowie neue weltzugänge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toledo / span: seminar "mitochondropathy - a new access to the cancer problem"
seminar "mitochondropathie - ein neuer zugang zum krebsproblem
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
is there a new type of retreated women-back-to-the-hearth ideology?
gibt es eine art rundumerneuerte frauen-zurück-an-den-herd-ideologie?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when approaching tremosine, do not miss the access road to the plateau from the south.
nicht verpassen sollte man übrigens die zufahrt zur hochebene von süden her.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from the access road to the basilica di monte berico you will reach the villa valmarana ai nani...
von der zufahrtsstraße zur basilica di monte berico erreicht man über eine kleine...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1888 in these times memmelsdorfer street is only a path, so the access road to the weyermann plant has to be created by themselves.
die memmelsdorfer straße existiert zu dieser zeit nur als feldweg, die zufahrt zur firma muss in eigeninitiative angelegt werden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but there is to know that during the week, at least up to 12:00 a.m. the access roads to the capital are totally collapsed.
allerdings muss man wissen, dass während der woche bis ungefähr 12:00 uhr die zufahrtsstraßen zur hauptstadt total verstopft sind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the same time it also served as an access road to the city armory, built in 1565 next to the carner.
gleichzeitig diente sie als der zugangsweg zum städtischen zeughaus, gebaut 1565 neben dem karner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for vip wristbands: friday our buses stop at the access road to the melt area (car dealer).
für vip-bändel-tausch: am freitag halten die busse zusätzlich an der einfahrt zum melt-gelände (haltestelle autohaus).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: