Sie suchten nach: to keep one's trap shut (Englisch - Deutsch)

to keep one’s word
platzhalter, der

to keep one’s word ?
heroin, das ?

to keep one’s chin up
to keep one’s chin up

to keep one’s balance ?
seine ruhe bewahren ?

to keep one’s nose clean
to keep money in the bank

to keep one’s hair/shirt on
to keep one’s hair/shirt on

to keep one’s ear to the ground
to keep one’s word

one must keep one's promises.
man muss seine versprechen halten.

to keep one’s chin up - german translation
to keep one’s chin up - german translation

keep one’s wits about one
keep one’s wits about one

to keep one’s own counsel - german translation
to keep one’s counsel - german translation

keep one point
halten sie eine punkt

i wanted to keep my mouth shut.
ich wollte schweigen.

to keep one’s hair/shirt on - german translation
to keep one’s head - german translation

in some companies a further education is necessary to keep one's job.
in some companies a further education is necessary to keep one's job.

it wasn't easy to keep one's bearings in this widely branched labyrinth.
es war nicht leicht, in diesem weit verzweigten labyrinth die orientierung zu behalten.

and one is constantly obliged to keep one's hand in one's pocket there.
in paris, da muß man sich fortwährend die taschen zuhalten.

& keep one-line statements
einzeilige ausdrücke beibehalten

in principle, it is important to keep one’s own body under observation.
grundsätzlich ist es wichtig, den eigenen körper zu beobachten.

but it is also important to keep one foot on the ground.
andererseits ist es wichtig, mit einem fuß in der realen welt zu bleiben.