Google fragen

Sie suchten nach: unstrapping (Englisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Deutsch

Info

Englisch

Unstrapping apparatus.

Deutsch

Bindestreifenentfernapparat.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

1. Unstrapping apparatus for removing a strap (2) from a pack of sheets (1) initially contained in the strap (2), the apparatus comprising an input station including separation means (31, 59) for separating the strap (2) from the sheets; feed means (7, 80) for passing the unstrapped sheets to means (81, 83) for sorting the sheets into acceptable and unacceptable sheets; first transport means (88) for transporting the unacceptable sheets, as determined by, the sorting means, to an association station (72); second transport means for conveying the strap to the association station (72); and means (73) for associating the unacceptable sheets with the strap (2) at the association station characterised in that the separation means comprises at least one hook (59) forming a part of the second transport means and being pivotally mounted for engaging the strap in use, the hook being pivotable along a path to carry the strap from the input station to the association station while cooperating with a moving surface (71) whereby the strap is trapped between the hook and the surface.

Deutsch

1. Bindestreifen-Entfernvorrichtung zum Entfernen eines Bindestreifens (2) von einem anfänglich von dem Bindestreifen (2) umfaßten Bündel von Blättern (1), wobei die Vorrichtung umfaßt: eine Einlaufstation mit einer Trenneinrichtung (31, 59) zum Abtrennen des Bindestreifens (2) von den Blättern (1); eine Zuführungseinrichtung (7, 80) zum Befördern der vom Bindestreifen befreiten Blätter zu einer Einrichtung (81, 83) zum Sortieren der Blätter in annehmbare und unannehmbare Blätter; eine erste Transporteinrichtung (88) zum Transportieren der unannehmbaren Blätter, wie durch die Sortiereinrichtung bestimmt, zu einer Zuordnungsstation (72); eine zweite Transporteinrichtung zum Befördern des Bindestreifens zu der Zuordnungsstation (72); und eine Einrichtung (73) zum Zuordnen der unannehmbaren Blätter zu dem Bindestreifen (2) an der Zuordnungsstation, dadurch gekennzeichnet, daß die Trenneinrichtung wenigstens einen Haken (59) umfaßt, welcher einen Teil der zweiten Transporteinrichtung bildet und drehbar zum Ergreifen des Bindestreifens im Gebrauch gelagert ist, wobei der Haken längs eines Weges drehbar ist, um den Bindestreifen von der Einlaufstation zu der Zuordnungsstation, während er mit einer sich bewegenden Oberfläche zusammenarbeitet, wobei der Streifen zwischen dem Haken und der Oberfläche festgehalten ist, zu befördern.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

7. Banknote sorting apparatus comprising unstrapping apparatus according to any of the preceding claims for unstrapping packs of banknotes; wherein the sorting means (81, 83) is adapted to feed acceptable notes to an output station.

Deutsch

7. Banknotensortiervorrichtung, welche eine Bindestreifen-Entfernvorrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche zum Entfernen von Bindestreifen von Banknotenbündeln umfaßt; wobei die Sortiereinrichtung (81, 83) dazu vorgesehen ist, einer Ausgabestation annehmbare Noten zuzuführen.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

OBJECTS OF THE INVENTION In view of the above it is the aim of the invention to achieve the following objects singly or in combination: to provide a mechanism for suspending a flying body from guide and launching rails attached to a carrier vehicle, wherein the forces needed to cause the strapping or locking forces and to cause the unstrapping or unlocking shall be relatively small; to provide a mechanism of the above mentioned type which is safe and reliable in its operation without causing any wedging action; to apply the strapping or locking forces by means of a spring loaded toggle lever system that is safely releasable by a magnetic force; to assure a safe holding or retaining of the flying body between the release of the strapping and the actual launching, without interfering with the proper launching or discharging of the flying body from the carrier vehicle; and to integrate the structural features for performing a sequence of steps needed for a strapping and launching operation in a single integral unit, wherein these steps take place automatically in response to operation of an electromagnet.

Deutsch

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der sowohl das Abpratzen des Flugkörpers auf der Startschiene als auch das Lösen der Abpratzung mit verhältnismä­ ßig geringen Kräften und sicher durchführbar ist.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK