Sie suchten nach: we foresee two luxmetric sensors (Englisch - Deutsch)

what kind of european union do we foresee?
welche art von europäischer union schwebt uns vor?

we nonetheless foresee two problems for which solutions will need to be found.
dennoch dürften sich zwei probleme auftun, für die wir lösungen finden müssen.

nor do we foresee any such harmonisation in the future.
wir erwarten eine solche harmonisierung auch nicht für die zukunft.

that's why we foresee more scrutiny and reporting.
deshalb haben wir ein höheres maß an Überprüfung und berichterstattung vorgesehen.

can we improve the way we foresee our technological future?
können wir die art, wie wir unsere technologische zukunft vorhersehen, verbessern?

we foresee an improvement in the overall business environment in 2010.
für das jahr 2010 rechnen wir mit besseren rahmenbedingungen.

there is a good bit of travel between east and west and we foresee a
zwischen osten und westen wird viel herumgereist, und wir erwarten eine zunahme dieses hilfreichen austausches.

i can foresee two large obstacles which will stand in the way of finding solutions.
ich sehe zwei erhebliche probleme, welche den weg zu lösungen versperren.

for direct affiliations, we foresee additionally the possibility to work with xml and white label.
für die direkten partnerprogramme sehen wir zudem die möglichkeit vor, über xml und white label zu arbeiten.

but above all we foresee technological leaps, whether in combining data from ultrasound, radar, and video sensors or in faster and more accurate image analysis.
und vor allem sehen wir technische entwicklungssprünge voraus – sei es mit der datenfusion von ultraschall-, radar- und videosensoren, sei es mit einer immer schnelleren und genaueren bildauswertung.

i can relate to the question concerning the money and the kind of activity we foresee taking place in cuba.
ich kann etwas zu ihrer frage nach dem geld und der art der maßnahmen sagen, die im falle kubas vorgesehen sind.

there is a good bit of travel between east and west and we foresee a great increase in this helpful interchange.
zwischen osten und westen wird viel herumgereist, und wir erwarten eine zunahme dieses

and why didn’t we foresee the inherent risks and – dangers of deep sea drilling earlier?
- und warum haben nicht schon früher die risiken von tiefseeölbohrungen richtig eingeschätzt?

given the rate at which technologies develop, we foresee that tv will enter the digital age first, followed only afterwards by radio.
angesichts des tempos der technologischen entwicklung gehen wir davon aus, daß zuerst das fernsehen die digitaltechnologie einführen wird, und dann der hörfunkbereich.

this was not easy to foresee two years ago, when decisions were being taken on timetable, details and stages in this final phase of enlargement.
damit war nicht unbedingt zu rechnen, als wir vor zwei jahren zeitziele, einzelheiten und die verschiedenen etappen der letzten phase des komplexen erweiterungsprozesses festlegten.

it is the case that we foresee, and the african union and the commission also expect that regional organisations should be used as implementing agents for handling individual cases.
es trifft zu, dass wir davon ausgehen, dass regionale organisationen in einzelfällen als durchführungsstellen bei der umsetzung herangezogen werden sollten, und auch die afrikanische union und die kommission sehen dies vor.

we foresee the possibility of a new role for europe to help foster the emergence of world class european champions in the key sectors of low carbon technology in the context of a new innovation strategy for europe.
die europäische union könnte im rahmen einer neuen inno­vationsstrategie für europa als neue aufgabe die entstehung europäischer exzellenz von weltformat in den schlüsselbereichen emissionsarme technologien fördern.

for 2008 we foresee a continuation of active demand from our corporate clients for customized structured finance solutions aimed at optimizing their capital structure, helping them to grow and limiting their financial risks.
für das jahr 2008 sehen wir eine fortsetzung der lebhaften nachfrage unserer firmenkunden nach maßgeschneiderten, strukturierten finanzierungslösungen zur optimierung der kapitalstruktur, zur begleitung des wachstums sowie zur begrenzung finanzieller risiken.

the president, mr regaldo, gave a short report on the hearing the euro: can we foresee everything?, held at the committee on 14 may.
der vorsitzende, herr regaldo, zieht eine kurze bilanz der anhörung "der euro: lässt sich alles vorhersehen?", die am 14. mai im ausschussgebäude stattgefunden hat.

we foresee the eu combating social exclusion and discrimination, promoting equality between women and men- which is a crucial point in our documents- and protecting the rights of children.
wir sehen vor, dass in der union soziale ausgrenzung und diskriminierungen bekämpft, die gleichstellung von frauen und männern als zentrales anliegen unserer texte gefördert und die rechte des kindes geschützt werden.