Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
scapula winging
fluegelartiges abstehen des schulterblattes
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
winging of scapula
fluegelartiges abstehen des schulterblattes
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
the tempest rose higher and higher, and presently the sail tore loose from its fastenings and went winging away on the blast.
der sturm stieg höher und höher, und plötzlich flog das segel, aus seinen klammern losgerissen, auf den flügeln des windes davon.
make it a 5th or 6th round pick and if suter signs it gets upgraded to a 3rd or 4th.” [ winging it ]
persönlich würde ich opfern jakub kindl und einen draft-pick. machen sie es einen 5. oder 6. runde holen und wenn es anzeichen suter wird aufgerüstet ein 3. oder 4.. "[Überflügeln]
the famous english film director and master of suspense appears in the guise of an impassive falconer, part of the retinue of libellus blockbustus, whose messages he sends winging through the air.
der berühmte britische filmemacher und meister der spannung tritt als phlegmatischer falkner in erscheinung. er gehört zum gefolge von rufus syndicus und sorgt dafür, dass dessen nachrichten auf dem luftweg verschickt werden.
between his morning coffee and shaving, the business traveler enters his latest flight information into the bag2go app. he’s in a hurry. but a simple touch of the 'send' button, and the details are already winging their way via the t-systems cloud to the bag2go server – where they will be synchronized with the airline’s system.
eilig, zwischen morgenkaffee und rasur, tippt der reisende seine letzten flugdaten in die bag2go-app. ein klick auf „absenden“, und die kofferdaten werden via t-systems- cloud an den bag2go-server geschickt und von dort mit der fluggesellschaft synchronisiert.