Sie suchten nach: záborská (Englisch - Deutsch)

anna záborská
anna záborská

thank you, mrs záborská.
vielen dank, frau záborská.

i voted for the gargani/záborská amendments.
(en) ich bin ganz und gar gegen forschung an menschlichen embryos und habe für die Änderungsanträge von gargani/záborská gestimmt.

i am happy to grant mrs záborská this request.
dieser bitte von frau záborská komme ich gern nach.

i therefore voted in favour of the záborská report.
deshalb habe ich für den bericht záborská gestimmt.

(fr) mrs záborská, we are looking into this matter.
(fr) frau záborská, wir werden die frage weiterverfolgen.

i was in favour of the position put forward by mrs záborská.
ich war für die von anna záborská vertretene position.

since mrs záborská is not here, i will save my answer until later.
da frau záborská nicht anwesend ist, spare ich mir die antwort für später auf.

the grand matser with the european parliament members anna záborská and charles tannock
der großmeister mit den europaparlamentariern anna záborská und charles tannock

i have voted in favour of the záborská report on bringing an end to discrimination.
ich stimme für den bericht von anna záborská hinsichtlich der beseitigung von diskriminierung.

mrs záborská's question related to the kidnapping of the chaldean catholic bishop.
die frage von frau záborská bezog sich auf die entführung des katholischen erzbischofs.

this disease is not only a women's issue, as mr bowis and mrs záborská have said.
wie herr bowis und frau záborská festgestellt haben, tritt diese erkrankung nicht nur bei frauen auf.

i share mrs záborská’ s displeasure at the federation ’ s cool response to this request.
deshalb teile ich den unmut von frau záborská über die reserviertheit, mit der die fifa auf diese bitte reagiert hat.

the záborská report was a step in the right direction, and i object to the amended version which has been adopted.
der bericht von anna záborská war ein schritt in die richtige richtung und ich lehne die verabschiedete geänderte fassung ab.

mr president, ladies and gentlemen, i would like to add two observations to the question tabled by mrs záborská:
dies steht auch in einem engen zusammenhang mit der feminisierung der armut.

mrs záborská's report is the first one to address an integrated approach to equal opportunity - many thanks for this.
frau záborskás bericht ist der erste, der sich mit einem umfassenden herangehen an die frage der chancengleichheit befasst - vielen dank dafür.

happily, amendments 352, 354, 319, 356, 357 and 358 by mr gargani, mrs niebler and mrs záborská have been rejected.
glücklicherweise wurden die Änderungsanträge 352, 354, 319, 356, 357 und 358 der kollegen gargani, niebler und záborská abgelehnt.

today we need to ask – and i want to thank mrs záborská for having formulated this question for us – in what ways this offer is being accepted.
wir stellen heute die frage — und ich danke anna záborská, dass sie diese frage für uns formuliert hat: wie wird das angebot angenommen?

today we need to ask – and i want to thank mrs záborská for having formulated this question for us – in what ways this offer is being accepted.
wir stellen heute die frage — und ich danke anna záborská, dass sie diese frage für uns formuliert hat: wie wird das angebot angenommen?

for this reason, i feel it is particularly important that we receive an accurate answer to mrs záborská's question relating to directive 2004/81/ec.
deswegen halte ich es für besonders wichtig, dass die frage der kollegin záborská zur richtlinie 2004/81/eg präzise beantwortet wird.