Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
faint limit for name labels
svaghedsgrænse for dyb himmel-objekter
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ask for name and folder when adding bookmarks
bed om navn og mappe når bogmærker tilføjes
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
for … (name of the implementing authority or body)
for … (den kompetente myndigheds eller det kompetente organs navn)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for fresh meat ( 1 ) intended for ( name of eec member state )
vedroerende fersk koed ( 1 ) , bestemt til ( navnet paa eoef-medlemsstaten )
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this document was produced for [name of consumer] on [current date].
dette dokument blev udarbejdet for [navn på forbrugeren] den [dags dato].
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certificate confirming the number of valid statements of support collected for … (name of member state)
attest til bekrÆftelse af antallet af gyldige stØttetilkendegivelser indsamlet i … (medlemsstatens navn)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this case, a party has used its right to apply for names to be struck off.
det er klart, at det naturligvis også omfatter en kontrol af, om tyrkiet respekterer menneskerettighederne fuldt ud eller ikke.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(where applicable) this document does not constitute an obligation for [name of creditor] to grant you a loan.
(hvis relevant) dette dokumentet forpligter ikke [kreditgivers navn] til at yde dem lån.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, in order to clarify matters somewhat as you have requested, i should point out to you that the regulation which i quoted makes provision for two possible forms of legal protection for names.
men for at forklare dem det lidt nærmere, som de har ønsket, må jeg gøre dem opmærksom på, at der i den forordning, jeg citerede fra, principielt er fastsat to muligheder for en retlig beskyttelse af betegnelser.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.