Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
coagulation tests may become unreliable following adminstration of suggested coagulation factor concentrates.
koagulationstest kan blive upålidelige efter administration af ovenstående koagulationsfaktor-koncentrater.
in adults with leukaemia, the initial enzymatic activity after intravenous adminstration of oncaspar was proportional to the dose.
hos voksne med leukæmi var den indledende enzymaktivitet efter intravenøs administration af oncaspar proportionel med dosen.
udtalelse om adminstration af udstederoplysninger i forbindelse med dematerialisering af værdipapirer( con/ 2008/64)
opinion on the management of information about the issuers in the context of the dematerialisation of their securities( con/ 2008/64)
the traditionally close relations between the community and the united states were confirmed under the new reagan adminstration and again demonstrated their stability and importance in a difficult economic situation.
de traditionelt nære forbindelser mellem fællesskabet og de forenede stater er fortsat uændrede efter præsidentskiftet og har endnu en gang bestået deres prøve med hensyn til stabilitet og betydning i en vanskelig økonomisk situation.
it is the citizens who are sovereign and in whose name adminstration is con ducted, controls are implemented, data are collected, and there are no good grounds why those data should be kept secret from the citizens.
a2-245/87) af griffiths for udvalget om regionalpolitik og fysisk planlægning om et integreret udviklingsprogram for de kanariske Øer.
each quarter, they bring together the relevant paying agencies and the adminstrations concerned (i.e. customs, ministry of agriculture and the fraud enforcement service).
hvert kvartal mødes det kompetente udbetalende organ og de berørte myndigheder (toldvæsenet, landbrugsministeriet, svigbekæmpelseskontoret) i disse udvalg.