Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mr aleksander zagorov
alexander zagorov
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr aleksander szczygŁo minister for national defence
aleksander szczygŁo forsvarsminister
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr aleksander hall, founder of the mloda polska movement
aleksander hall, grundlægger af mloda polska-bevægelsen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
posudnevsky, aleksander ivanovich, head of city administration, bendery.
posudnevsky, aleksander ivanovich, »chef for den kommunale administration i bendery«
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr aleksander luczak chairman of the state committee for scientific research
aleksander luczak formand for den statslige komité for videnskabelig forskning
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
formal sitting - address by mr aleksander kwasniewski, president of poland
rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af europaparlamentets og rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1254/96 /ef om opstilling af et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
annex: formal sitting address by mr aleksander kwasniewski, president of poland 272
bilag: højtideligt møde - tale af aleksander kwasniewski, polens præsident
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
president aleksander kwasniewski saw mr prodi at the commission in november. mr fischler i" bull.
günter verheugen rejste til prag i juni, og david byrne i december.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
this is something for which aleksander milinkevich appealed when he made an appearance before parliament a few months ago.
aleksander milinkevich anmodede indtrængende om dette, da han talte i europa-parlamentet for et par måneder siden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
d he mr jerry aleksander alikopaga jana, head of mission of the republic of malawi to the european communities;
diplomatiske forbindelser ber (eksf, euratom) med virkning fra 29. januar 2002
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guest of honour at the official dinner held in vienna's city hall was aleksander kwasniewski, president of the polish republic.
Æresgæsten ved den officielle middag på wiens rådhus var polens præsident, aleksander kwasniewski.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the souring of the political climate and the use of repressive practices seem to have considerably weakened the consensus around president berisha and the government of aleksander meksi.
den voksende politiske uro og brugen af repressive metoder ser ud til at have svækket tilslutningen til præsident berisha og aleksander meksi's regering betydeligt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the situation in belarus is serious enough for the council and the commission, as well as the members of the european parliament, to condemn the russian acceptance of and support for the undemocratic regime of aleksander lukashenko.
situationen er alvorlig nok til, at rådet og kommissionen såvel som medlemmerne af europa-parlamentet fordømmer den russiske accept af og støtte til aleksander lukasjenkos udemokratiske regime.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i am dismayed by reports that anatoly lebedko, a prominent member of the united opposition front that i had met in strasbourg last autumn, has been arrested along with other members of the team of the registered candidate aleksander milinkevich in the last 24 hours.
jeg er forfærdet over rapporteringerne om, at et fremtrædende medlem af united opposition front, anatoly lebedko, som jeg mødte i strasbourg i efteråret, er blevet arresteret inden for de sidste 24 timer sammen med andre medlemmer af den opstillede kandidat aleksander milinkeviches team.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr van miert saw president aleksander kwasniewski and other members of the government, with whom he discussed, among other things, poland's competition and state aid sectors in the context of accession.
vedtaget af europa-parlamentet den 17. september. parlamentet fordømmer mordet på azem hajdari og kræver, at de ansvarlige drages til ansvar så hurtigt som muligt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr patten met president boris trajkovski, prime minister ljubco georgievski, and aleksander dimitrov, the foreign affairs minister of the former yugoslav republic of macedonia (fyrom).
under besøget mødte christopher patten, medlem af kommissionen, præsident trajkovski, premierminister geogievski og udenrigsminister dimitrov.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i take pride in the fact that our friends javier solana and aleksander kwaś niewski are playing key roles in negotiating between the parties – the involvement of the european union's high representative for foreign relations and the president of poland is a good sign, for president kwa ś niewski, as you so rightly said, represents a country that has successfully been through this process, and javier solana was once a minister in a country – and a member of a party – both of which had freed themselves from a dictatorship.
han var også medlem af et parti, der befriede sig selv fra dette diktatur.der er altså tale om to mænd på stedet, der ud fra egne erfaringer kan yde et vigtigt bidrag til, at det, vi betegner som en europæisk demokratimodel, kan blive overtaget og gennemført af ukraine.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: