Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eu alert level 1
eu's alarmniveau 1
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
alert
varsling
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
news alert
news alert/direct agenda
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vibrating alert
alarmfunktion med vibration
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alert notification;
advarselsmeddelelse
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creation of a cybercrime alert platform at european level
oprettelse af en europæisk indberetningsplatform for cyberkriminalitet
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this brings imports of this category to 107 % of the alert level.
dette bringer importen af varer i denne kategori op på 107 % af alarmniveauet.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
the rapid alert system operated at the eu level is being improved.
det system for hurtig varsling, som anvendes på eu-plan, forbedres.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pandemic phases and eu alert levels
en pandemis faser og eu's alarmniveauer
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu alert levels in pandemic phase 6:
eu's alarmniveauer i den pandemiske fase 6:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
longitudinal level — standard deviations (alert limit only)
trace i længderetningen — standardafvigelser (kun alarmgrænse)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
longitudinal level — standard deviations (alert limit only),
beliggenhed i højderetningen — standardafvigelser (kun grænseværdi for vedligeholdelse)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
information and alert thresholds; additional reference levels for informing the public
underretningstærskelværdier og varslingstærskelsværdier; supplerende referenceniveauer for underretning af befolkningen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the tasks required in each phase and at each alert level should be directed towards identifying and addressing the current impact and subsequent threat potential of the influenza outbreak in order to limit its consequences.
opgaverne i de enkelte faser og på de enkelte alarmniveauer bør tage sigte på at identificere og takle influenzaudbruddets øjeblikkelige konsekvenser og efterfølgende trusselpotentiale for at begrænse virkningerne.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is a good thing that the commission laid down alert levels for each category of chinese textile products.
jeg vil dog også understrege, at disse retningslinjer burde være fastlagt tidligere.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
within these alert levels and especially alert level 4, experience with seasonal influenza transmission suggests that pandemic activity will not be uniform across the eu and this will be the described by member states and the ecdc.
erfaringerne med sæsonbetinget influenza på disse alarmniveauer, navnlig niveau 4, viser, at den pandemiske aktivitet ikke vil være ensartet i hele eu, og udviklingen vil blive beskrevet af medlemsstaterne og ecdc.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
identify the contribution of market-based measures, notably those listed in annex ii, for coping with the situation at alert level and mitigating the situation at emergency level;
fastslås bidraget fra de markedsbaserede foranstaltninger, navnlig dem, som er opført i bilag ii, med henblik på at tackle situationen på alarmniveau og afbøde konsekvenserne på nødsituationsniveau
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actions will be phased by alert level, and implemented in consultation with all concerned partners, following an assessment of the ecdc on the epidemiological situation and predictions of evolution, and evaluation of effectiveness of measures taken by member states.
indsatsen vil blive gennemført efter alarmniveau og i samråd med alle berørte partnere på grundlag af ecdc's vurdering af den epidemiologiske situation, prognoser for udviklingen og evaluering af effekten af de foranstaltninger, medlemsstaterne træffer.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as the situation evolves along the alert levels, actions need to be coordinated in particular between consecutive waves of the pandemic and in relation to the availability of a vaccine.
eftersom situationen udvikler sig, i takt med at man går fra det ene alarmniveau til det næste, må indsatsen nødvendigvis koordineres på baggrund af mængden af tilgængelig vaccine, især i perioderne mellem på hinanden følgende pandemibølger.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in all these categories, import volumes for chinese textiles have now risen above the ‘ alert levels ’ defined by the commission.
jeg har altid sagt, at jeg vil handle på baggrund af relevante data, og det gør jeg nu.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: