Sie suchten nach: all the settings are available through thi... (Englisch - Dänisch)

the settings are:
indstillingerne er:

all the parties involved need financial resources that are available through different channels.
alle parter har brug for finansiering, som kan fås ad forskellige kanaler.

individual lgtt guarantees are available through the eib.
individuelle lgtt-garantier kan opnås gennem eib.

full details of the trading conditions for particular products are available through
fuldstændige oplysninger om forretningsbetingelsernw for bestemte produkter er tilgængelige gennem

rooms are available through the secretariat of the institute.
værelser formidles af instituttets sekretariat.

** additional features are available through an optional software installation.
** du kan også vælge at installere softwaren der understøtter flere funktioner.

further details on procedure are available through the seed capital funds.
yderligere detaljer om fremgangsmåden fås hos startkapitalfondene.

the dialogue to configure the cups; server miscellaneous settings is shown here. the following server settings are done through this screen:
dialogen til at indstille diverse cups; serverindstillinger vises her. følgende serveropsætning gøres gennem denne skærm:

a number of workplaces at firms linked to the project are available through the swedish employment office.
via den svenske arbejdsformidling er der knyttet adskillige arbejdspladser til projektet, hvor der er behov for at ansætte nye medarbejdere.

in modern farming we need all the tools of the trade that are available to us.
inden for det moderne landbrug har vi brug for alle de redskaber, vi har til rådighed inden for erhvervet.

the commission will publish a report summarising all the contributions received through this consultation.
kommissionen vil udarbejde en rapport, der sammenfatter alle de bidrag, den modtager i forbindelse med høringen.

there is to be no improvement in the law for all the people who fall through this particular grating.
for alle de mennesker, der falder uden for denne struktur, skal der ikke være nogen forbedrede rettigheder.

in the european context, valuable instruments are available through the activities of the european investment bank and the european investment fund.
i europæisk sammenhæng stiller den europæiske investeringsbank og den europæiske investeringsfond værdifulde instrumenter til rådighed.

the guides are available through the commission and parlia­ment offices in the member states, and the other usual channels for community documenta­tion.
brochurerne kan fås på kommissionens og europa-parlamentets repræsen­tationskontorer i medlemsstaterne og gennem de øvrige sædvanlige kanaler for fællesskabsdokumentation.

all the pictures are available here and are accompanied by reflections questioning the presence of political propaganda in an educational setting.
billederne kan ses her og de er ledsaget af refleksioner om, og diskussion af tilstedeværelsen af politisk propaganda i undervisningssammenhænge.

for more than two decades intervention stocks made available through this scheme have proven to be a reliable supply of food for the most deprived.
i over tyve år har interventionslagrene, som er stillet til rådighed via denne ordning, været en pålidelig kilde til fødevarehjælp til de socialt dårligst stillede.

0. considering that techniques are available through which the origin of ivory can be traced and so can be used to detect poached ivory,
o. der henviser til, at der findes teknikker, der gør det muligt at opspore elfenbenets oprindelse, og at disse følgelig kan anvendes til at afsløre elfenben fra ulovlig jagt,

the commission will also strengthen its partnerships with the member states with a view to ensuring that information on national rules and procedures is also available through this one-stop shop.
kommissionen vil desuden styrke partnerskaberne med medlemsstaterne, så oplysningerne om de nationale regler og procedurer ligeledes kan stilles til rådighed via denne kvikskranke.

normally they are dispensed in pharmacies but, in some european countries, certain categories of these medicines are available through general retail outlets.
normalt udleveres de på apoteker, men i nogle europæiske lande kan visse kategorier af disse lægemidler købes i almindelige forretninger.

the setting up of these new lines requires critical mass and it could be one or two years before these resources are available.
ved etableringen af nye linjer er det nødvendigt med en kritisk masse, og det kan tage op til to år, inden den er til stede.