Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they concluded in their report that there had been a failure to adhere to the principle of sound financial management.
de konkluderede i deres rapport, at principperne for sund økonomisk forvaltning ikke var blevet overholdt.
so what studies has the commission done on the likely implications of there being a failure to reach agreement on gatt for trade within the community ?
jeg er klar over, at der er flere spørgsmål at stille, end jeg har kunnet give svar i min første introduktion, men hvorfor ikke afvente spørgsmålene, før jeg går ind på svarene.
the measures relating to ex ante evaluation will depend on the nature and implications of these arrangements.
foranstaltninger i forbindelse med forhåndsevalueringen vil afhænge af disse bestemmelsers art og rækkevidde.
no distinction between the consequences of failure to meet an obligation should be made based on whether or not an advance payment has been received.
der bør ikke sondres mellem konsekvenserne af manglende overholdelse af en forpligtelse ud fra, om der er modtaget forskud eller forudbetaling eller ej.
fifthly, provision must be made for sanctions in the event of failure to adhere to agreements; we do not want a repeat per formance of the earlier sugar agreements.
der var tale om for behold fra kina og indien i denne forbindelse, og jeg vil gerne af kommissæren have at vide, om dette for behold stadig eksisterer, eller hvad dette forbehold nøjagtigt betyder?
whereas no distinction between the consequences of failure to meet an obligation should be made based on whether or not an advance payment has been received;
der bør ikke sondres mellem konsekvenserne af manglende overholdelse af en forpligtelse ud fra, om der er modtaget forskud eller forudbetaling eller ej;
at the same time other countries, notably the united states, although initially showing some interest to adhere to the 1958 agreement, finally made clear that they would not join the existing agreement.
samtidig har andre lande, navnlig usa, efter oprindeligt at have vist nogen interesse i at tiltræde 1958-overenskomsten, gjort det endeligt klart, at man ikke vil deltage i den eksisterende aftale.
the ats unit at that airport concerned shall provide relevant information on any failure to adhere to flight plan rejections or suspensions at that airport and of the actions taken to ensure adherence.
den berørte lufthavns ats-enhed forelægger relevante oplysninger om en eventuel manglende overholdelse af afvisninger eller suspensioner af flyveplaner i den berørte lufthavn og om de foranstaltninger, der træffes for at sikre overholdelsen.
