Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
• are you a resourceful person?
• er du opfindsom?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you a...
er du ...
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you a wunderkind?
er du et vidunderbarn?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you a mac or pc?
er du mac- eller pc-bruger?
Letzte Aktualisierung: 2016-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• are you a risk taker?
• kan du tage en risiko?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you a fan of cartoons?
er du vild med tegnefilm?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
means a person with the competence to conduct an audit.
person med kompetence til at udføre en audit.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as well, we will always remember you as a person with a good sense of humour.
vi vil ligeledes altid huske dem som en person med en god humoristisk sans.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
a person with duties in respect of a particular shipment on board.
en person, der udfører opgaver, som vedrører en bestemt forsendelse om bord.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
what duties do employers have with regard to a person with a disability?
hvilke forpligtelser har arbejdsgiverne over for en person med et handicap?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entitling a person with statutory sickness insurance to medical and dental treatment.
giver en person med lovpligtig sygesikring ret til læge- og tandlægebehandling
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an asset evaluator is defined as a person with appropriate academic qualifications and experience.
en vurderingssagkyndig er i henhold til meddelelsen en person med passende akademiske kvalifikationer og erfaring.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hiv infection is spread by contact with blood or sexual contact with a person with hiv.
hiv-infektion spredes ved kontakt med blod eller ved seksuel kontakt med en person, der har hiv.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in case of recent vaccination, a person with detection of wild-type rubella virus strain
i tilfælde af nylig vaccination: en person med påvisning af vildtype rubellavirus-stammer.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a person with proprietary rights to benchmarks failing to grant access to a benchmark in accordance with article 30 of regulation (eu) no …/
en person med ejendomsret til benchmarks, der ikke giver adgang til et benchmark i henhold til artikel 30 i forordning (eu) nr. …/…
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
criminalisation of users of services exacted from a person, with the knowledge that the person has been trafficked.
kriminalisering af brug af ydelser fra en person med viden om, at den pågældende er et offer for menneskehandel.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(f) the lawful arrest or detention of a person …with a view to …extradition.
f) lovlig anholdelse eller forvaring af en person …
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.4.1.7 the requirement to treat a person with respect does not cease to apply after death.
3.4.1.7 kravet om at behandle en person med respekt ophører ikke efter døden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
‘trainer’ means a person with relevant skills and competence to prepare, organise and conduct training courses;
»underviser« en person med de relevante færdigheder og faglige kvalifikationer til at forberede, tilrettelægge og afholde kurser c) »eksaminator«
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– commissioner, your reply, as it comes from a person with a great deal of sensitivity, partially satisfies me.
kollegaens spørgsmål, som det drejer sig om her, og som jeg gerne ville have kaldt op, var imidlertid rettet til kommissær ferrero-waldner.kommissæren er imidlertid ikke længere til stede, og også deres spørgsmål vil derfor blive besvaret skriftligt.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: