Sie suchten nach: ascertaining (Englisch - Dänisch)

ascertaining route compatibility
undersøgelse af strækningens kompatibilitet

ascertaining "best use value"
konstatering af den "bedste nytteværdi"

ascertaining route compatibility for planned train
konstatering af en kørestræknings kompatibilitet for planlagte tog

procedure for ascertaining shares in the buffer stock
regler for fastsættelse af andele i stødpudelageret

in ascertaining the pec account should be taken of:
ved konstatering af pec bør følgende tages i betragtning:

with the objective of ascertaining their safety or efficacy.
med henblik på at vurdere deres sikkerhed eller effekt.

ascertaining the relation between metadistricts and employment policy;
undersøgelser af forholdet mellem metadistriktets størrelse og beskæftigelsespolitikken,

in ascertaining the refined pec, account shall be taken of:
ved fastlæggelsen af en mere nøjagtig pec skal følgende tages i betragtning:

european investment bank ascertaining the full consequences for employment and business.
det økonomiske og sociale udvalg foreslåede finansielle ramme er alt for begrænset i betragtning af denne sektors store betydning for den fremtidige økonomiske udvikling i fælles skabets lande.

ascertaining the existence and extent of such differences is described as gender analysis.
undersøgelse af til stedeværelsen og omfanget af disse forskelle betegnes som "analyse af kønsaspektet".

these criteria for ascertaining the general good circumscribes the legitimate use of this concept.
disse kriterier for den såkaldte efterprøvning af almene hensyn fastsætter grænserne for den retmæssige brug af dette begreb.

the competent public authority must comply with the procedure for ascertaining and restoring the damage.
proceduren med konstatering og genopretning af skaden bør varetages af de kompetente myndigheder.

ascertaining the truth on the ustica disaster would be a major first step along this path.
at opklare sandheden om ustica-katastrofen ville være det første vigtige skridt i den retning.

safe and efficient means of ascertaining the amount of oil fuel contained in any oil fuel tank shall be provided.
der skal findes sikre og effektive midler til konstatering af oliemængden i enhver brændselsolietank.

ascertaining that the activities of their members are consistent with the national strategic plans [8]
sikre, at deres medlemmers aktiviteter er i overensstemmelse med de nationale strategiske planer [8]

a breeding flock shall be considered positive for the purpose of ascertaining the achievement of the union target:
en avlsflok anses for positiv for så vidt angår efterprøvningen af, om eu-målet er nået,

the compliance check would take place at the eu border, on the basis of documentation ascertaining the legality of the timber.
kontrollen vil finde sted ved eu's grænser på grundlag af dokumentation for lovligheden af det importerede træ.

i will also be ascertaining, in an hour’s time, whether taxis are again being allowed to drive in.
om en time vil jeg kontrollere, om taxierne igen må køre ind.

annex g : rules for the redetermination of the percentages of the producing countries annex h : procedure for ascertaining shares in the buffer
bilag h: regler for fastsættelse af andele i stødpudelageret

instead, the commission is ascertaining whether those measures constituted aid for the activities carried out by dbb/belfius or dma, among others.
kommissionen fastslår snarere, hvorvidt disse foranstaltninger har udgjort støtte til den aktivitet, som bl.a. dbb/belfius og dma har udøvet.