Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the atomization or fragmentation of business is one of the characteristics of our industrial and commercial structure.
en af de ting, der karakteriserer vor industrielle og kommercielle struktur, er netop en opsplitning i små virksomheder. somheder.
electron beam melting furnaces and plasma atomization and melting furnaces, having both of the following characteristics:
elektronstrålesmelteovne og plasmaforstøvnings- og smelteovne med begge følgende egenskaber:
matrix modifiation in combination with the use of l'vov platform atomization may allow quantification by means of a calibration curve based upon measuring of aqueous standard solutions.
matrixmodifikation kombineret med anvendelse af l'vov platform-atomisering kan give mulighed for kvantitativ bestemmelse ved hjælp af en kalibreringskurve baseret på måling af vandige standardopløsninger.
here we need to introduce a specific programme that really takes account of the fact that the crafts, services and self-employment offer new job chances and that cannot and must not act as a breakwater for deregulation and the atomization of small firms but that enables them to benefit from the fact that there are regional economic links that work, benefit from the fact that innovation is also supported by setting the appropriate standards and targets.
her må en specifik målsætning tages i brug, som virkelig forstår, at der på området håndværk, tjenesteydelser og liberale erhverv er nye beskæftigelsesmuligheder, som ikke kan og må tjene som bølgebryder for dereguleringen og småvirksomheds-atomiseringen, men som netop kan profitere af, at der er regionale økonomiske sammenhænge, der fungerer, som kan profitere af, at innovationer også fremmes af tilsvarende normer og målsætninger.
