Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this system could intensify the current trend to show the same film simultaneously in an increasing number of cinemas; some multiplexes already show the same film simultaneously in several auditoriums.
systemet kan tænkes at forstærke den nuværende tendens til, at én og samme film vises samtidig i stadig flere biografer, og at visse biografkomplekser med flere sale i endnu højere grad end hidtil vil vise samme film i flere sale på én gang.
mr president, notwithstanding the commissioner 's comments earlier today about her eyesight, i have decided to move forward in this rather vast auditorium so that i can at least see her for this evening 's debate.
hr. formand, trods kommissærens bemærkning tidligere i dag om hendes syn har jeg besluttet at stå lidt længere fremme i denne store sal, så jeg i det mindste kan se hende under forhandlingen i aften.