Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i want to kiss you
jeg vil kysse dig
Letzte Aktualisierung: 2017-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i want to fuck you.
jeg ønsker at kneppe dig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i want to say
hvad der sker
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i want to win.
jeg ønsker at vinde.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i want to do that.
dette ønsker jeg at gøre.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i want to come too!
jeg ønsker også at komme!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i want to suck your cock
min kaereste
Letzte Aktualisierung: 2021-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i do not want to bore you and others here with limit values.
jeg vil ikke kede dem og os selv med grænseværdier.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
i want to participate online
jeg deltager online
Letzte Aktualisierung: 2023-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i want to do two things.
det gør vi ikke.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
□ what do i want to know?
g hvad ønsker jeg oplysninger om?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i want to upload my application
jeg ønsker at indtaste min ansøgning
Letzte Aktualisierung: 2022-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
personally and institutionally i want to commit to close cooperation with you and with the european parliament.
jeg vil gerne personligt og på institutionens vegne love, at vi vil arbejde tæt sammen med dem og europa-parlamentet.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i want to liberate if from you and give it back to the people i represent. that is the difference.
man tror, at hvis man nu frigiver kapitalen, så vil arbejdet følge med. jeg mener, at det beror på en fundamental mangel på analyse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mr president-in-office, i want to welcome you and your presidency on behalf of my group.
hr. formand for rådet, jeg hilser dem og deres formandskab velkommen på vegne af min gruppe.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i want to ask you and those others who preside over these sessions to be much more strict about points of order.
jeg vil gerne bede dem og de andre, der leder disse møder, om at være strenge med hensyn til indlæg til forretningsordenen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
this is essential because both you and i want to respond ever better to their queries and needs.
det er vigtigt, fordi både de og jeg i endnu højere grad ønsker at kunne imødekomme deres forespørgsler og behov.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
so i want to thank you and support you, president santer, on the method adopted and the merits of the european commission 's proposal.
jeg siger dem derfor tak, kommissionsformand santer, og jeg ønsker at opmuntre dem på grund af den metode, der er valgt, og for alt det gode, der ligger i kommissionens forslag.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
when it came to enlargement, too, you and commissioner verheugen, whom i want to mention, worked in an exemplary manner.
samlet set kan romano prodi efter min mening være stolt af sin embedsperiode, hvor der som for alle i mange tilfælde har været op-og nedture, det vil vi ikke fortie.også vi socialdemokrater har undertiden haft grund til kritik.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lalumière (are). — (fr) mr president-in-office, i want to welcome you and your presidency on behalf of my group.
laíumière (are). — (fr) hr. formand for rådet, jeg hilser dem og deres formandskab velkommen på vegne af min gruppe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: