Sie suchten nach: batter to wait , than force things to happen (Englisch - Dänisch)

for our part, we want two things to happen.
vi ønsker to ting.

it has caused many unfortunate things to happen.
den har ført mange ulykker med sig.

i trust we shall no have to wait for accidents to happen before
jeg håber ikke, at der skal ske ulykker, før der gøres op med luftrummets bekostelige og farlige fragmentering.

it may be that we simply have to wait for things to burn themselves out.
måske bliver vi ganske enkelt nødt til at vente på, at tingene falder til ro af sig selv.

as previous enlargements have shown, it is not viable to wait for this to happen.
ved forrige udvidelser fremgik det, at det ikke kan vente.

we should not have to wait for a major environmental disaster for this to happen.
vi skal ikke vente, til der sker en alvorlig miljøulykke.

do we have to wait for a catastrophe to happen before we can have community aid?'
skal vi vente, til katastrofen indtræder, for at opnå fællesskabshjælp?«.

this was the right way for things to happen and it is right that they should remain that way.
det er godt, at det har været sådan, og det vil efter min mening være godt, at det bliver ved med at være sådan.

perhaps they will have to wait for the worst to happen before organizing humanitarian relief for the survivors.
de er måske nødt til at vente, indtil det værste er sket, og derefter organisere en humanitær indsats for de overlevende. de.

if we allow these things to happen on european soil, we betray those who set out to achieve european integration.
hvis vi tillader, at disse ting sker på europæisk område, forråder vi dem, som startede den europæiske integration.

and nevertheless many of our governments still regard mr shevardnadze, that war criminal who allows such things to happen, as a democrat.
Én ting bør vi endnu en gang genkalde os: iran er en stat. der har været med til at skrive under på menneskerettighedskonventioner.

if, however, you want first to wait for the changes to happen, the commission will not stand in the way of a discussion on the subject.
hvis man først ønsker at afvente den faktiske udvikling, så vil kommissionen ikke afvise at diskutere dette.

there is no time to wait for european unity to happen naturally, in the same way as glaciers or coral-reefs are formed.
europa strider ikke imod, men beriger vor historje og den åndelige arv, vore forfædre har overladt os.

i call upon parliament not to allow such a thing to happen, and to refer the mcintosh report back to committee.
europa-parlamentets forhandlinger

we would have preferred it to have covered other areas as well, but it would appear that we will have to wait until the next stage of the process for this to happen.
vi kunne have ønsket os, at denne procedure også dækkede andre områder. men det kommer vel først i den næste etape.

i do not want the same thing to happen to us where rating agencies are concerned.
jeg ønsker ikke, at det samme sker for os, hvad angår kreditvurderingsinstitutterne.

mr pannella. — (f) i am simply asking for things to happen in the same order as they have always happened in this parliament.
disse samme svar gælder i et vist omfang til hr. bange mann, som for sit vedkommende fandt, hvad skal jeg sige, at kommissionen over for parlamentet måske var lidt for venlig og lidt for reserveret.

the world cannot allow them to achieve their goals or to carry out their plans, and the eu member states cannot afford to allow such a thing to happen.
formålet med moderne terrorisme er at ødelægge den civilisation, vi lever i.

the people i met in the refugee camps in nasran asked me how the west could allow such a thing to happen.
de mennesker, som jeg mødte i flygtningelejrene i nasran, bebrejdede mig: hvorfor tillader vesten sådan noget?

in fact, in 1997, apart from the amsterdam treaty, the most interesting thing to happen was the interinstitutional agreement on the financing of the cfsp and on parliamentary involvement.
ja, bortset fra amsterdam-traktaten var det eneste interessante, der foregik i 1997, den interinstitutionelle aftale om finansiering af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og om inddragelse af parlamentet.