Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
conversion of salary slips by department.
tjenesterne overgår enkeltvis til lønsedler i euro.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reference number assigned to the employee by the employer
referencenummer, som er tildelt arbejdstageren af arbejdsgiveren
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
growth of real gdp and of real gdp per employee by country
realvækst i bnp og i bnp pr. beskæftiget i de enkelte lande
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
table 11 (continued): expenditure in 1987, by department
tabel 11 (fortsat)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
policy guidelines and coordination by department for education and employment
regionale myndigheder selvstyrende samfund (ss) ungdomspolitik
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
table 15 (continued) — expenditure in 1988, by department
tabel 15 (fortsættelse)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
table 21: average absenteeism figures by department and by period
tabel 21 : gennemsnitsfraværstal opdelt på afdeling og periode
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
table 15 gives a breakdown of office expenditure in 1988 by department.
tabel 15 viser fordelingen af publikationskontorets udgifter i 1988 mellem de forskellige afdelinger.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
turnover by department staff breakdown by sex bonus based on performance parameters
personaleomsætning, efter afdeling opdeling af personale efter køn bonus baseret på resultatparametre
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the reference number assigned to the employee by the employer (optional);
det referencenummer, som arbejdsgiveren har givet arbejdstageren (valgfrit)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
table 16 — breakdown of office expenditure by department (1993) üi o
tabel 16—analytisk regnskab · publikationskontorets udgifter i 1993 o
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the table below a survey is given of the response by department and by period.
nedenstående tabel giver et overblik over svarene fordelt på afde ling og periode.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
table 18 — breakdown of publications office expenditure by department (1994) en ro
tabe /18 — analytisk regnskab ■ — publikationskontorets udgifter i 1994
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
implementation by departments
tjenestegrenenes gennemførelse heraf
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from 2003 to the ip, the community industry managed to increase the productivity per employee by 32 %.
fra 2003 til undersøgelsesperioden formåede ef-erhvervsgrenen at øge produktiviteten pr. ansat med 32 %.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if the overall quantities for which aid is requested are exceeded, the percentage reductions may be differentiated by department.
hvis de samlede mængder, der ansøges om støtte for, overskrides, kan procenten for nedsættelse ansættes forskelligt pr. departement.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if the quantities covered by aid applications exceed the overall quantities, the reduction coefficients may be differentiated by department.
hvis de mængder, der ansøges om støtte for, overskrider de samlede mængder, kan nedsættelseskoefficienten fastsættes forskelligt for de forskellige departementer.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
expenditure by department is debated in dáil Éireann during the course of the year and estimates are usually taken by ministerial group.
de enkelte ministeriers udgifter debatteres i dail eireann i årets løb, og der udarbejdes ofte overslag for hver enkelt »ministerial group«.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
central negotiations between the civil service and trade unions broke down in 1982 since when negotiations have proceeded on a department by department basis.
centrale forhandlinger mellem staten og fagforeningerne brød sammen i 1982, og siden da har forhandlingerne været lagt
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a royal decree of december 1982 encourages the recruitment of the first employee by temporarily reducing employers' social security contri butions.
nedsættelse og tilpasning af arbejdstiden samt fremme af deltidsarbejde indgår også i regeringernes muligheder. der er faktisk i de fleste medlemsstater truffet foranstaltninger i denne retning.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: