Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
business partners, suppliers and consumers
forretningspartnere, leverandører og forbrugere
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a search for new business partners;
opsøgning af nye handelspartnere
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to set up a network of business partners.
at etablere et netværk af forretningspartnere.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they then transfer thisknowledge to their business partners.
de viderebringerderefter denne viden til deres forretningspartnere.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it appears that there are actually no business partners.
det viser sig, at der egentlig ingen forretningspartnere er.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
supporting smes to find business partners through appropriate tools.
støtte til smv'er med henblik på at finde forretningspartnere ved hjælp af passende værktøjer.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
key business partners may have a significant role in your transition process.
de vigtigste forretningspartnere kan spille en betydelig rolle i deres overgangsproces.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
business partners are the main source of general information for newcomer smes.
de nye smv'er henter som hovedregel deres oplysninger fra forretningspartnere.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
use of social media for collaborating with business partners or other organisations,
anvendelse af sociale medier til at samarbejde med forretningspartnere eller andre organisationer
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
smes find out about european rtd from their business partners or service providers.
smv'erne hører om europæisk ftu gennem deres forretningspartnere eller serviceleverandører.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
similarly, business partners were not informed of the possible termination of the programme.
samtidig er partnerne ikke blevet informeret om et muligt stop for programmet.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
these benefits include increased confidence in business partners due to increased osh awareness.
fordelene omfatter blandt andet øget tillid til forretningsforbindelser på grund af større fokus på arbejdsmiljø.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(optional) barriers to ade: difficulty with agreeing common standards with business partners
(frivilligt) hindringer for automatiseret dataudveksling: vanskeligt at nå til enighed med forretningsforbindelser om fælles standarder
by working closely with business partners, companies can reduce complexity and costs and increase quality.
ved at arbejde tæt sammen med deres forretningspartnere kan virksomhederne mindske kompleksiteten og omkostningerne og højne kvaliteten.
b2b e-marketplaces can offer important opportunities for smes to access new markets and find new business partners.
b2b-e-markedspladser kan ofte give smv'er gode muligheder for adgang til nye markeder og for at finde nye forretningspartnere.
the problem was that they did not show any independence of mind in challenging culpable business partners and the executive board.
problemet var, at de ikke på selvstændig vis satte sig op imod uforsvarligt handlende forretningspartnere og ledelsen.
the lack of market information and problems in finding business partners are further obstacles, as i have seen for myself.
manglende informationer om markederne og problemer i forbindelse med formidling af samarbejdspartnere hører også med til hindringerne, hvilket jeg fik lejlighed til at konstatere.