Sie suchten nach: cause of action (Englisch - Dänisch)

manifestly no cause of action
søgsmålet er åbenbart ugrundet

cause of loss
tabforvoldende begivenhed

cause of damage
skadesårsag

cause of liability:
begrundelse for hæftelse:

where there is manifestly no cause of action
at søgsmålet er åbenbart ugrundet

the cause of action on the undertakings market is a business viewpoint.
baggrunden for transaktionen på markedet for virksomheder er et for retningsmæssigt synspunkt.

that formation shall consider whether there is manifestly no cause of action.
kollegiet påser, at søgsmålet ikke er åbenbart ugrundet.

to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action
træffe afgørelse i en sag vedrørende det samme spørgsmål

the earlier judgment involved the same cause of action and was between the same parties; and
at den tidligere retsafgørelse havde samme genstand, hvilede på samme grundlag og var mellem samme parter

the earlier decision or order involved the same cause of action between the same parties; and
at den tidligere retsafgørelse eller det tidligere påkrav havde samme genstand, hvilede på samme grundlag og var mellem samme parter

(continued 3) another state involving the same cause of action and between the same parties.
(fortsat 3)

it was not a case of lis alibi pendens since the proceedings did not involve the same cause of action.
litispendensvirkning var ikke indtrådt, da sagsgenstanden ikke var den samme.

(a) the earlier judgment involved the same cause of action and was between the same parties; and
a) at den tidligere retsafgørelse havde samme genstand, hvilede på samme grundlag og var mellem samme parter

currently, failure to comply with the vccr may give rise to a cause of action in the international court of justice64.
manglende overholdelse af wienerkonventionen kan på nuværende tidspunkt medføre, at der anlægges sag ved den internationale domstol64.

third, if inspectors can disarm saddam hussein, that is preferable by far to any other imaginable cause of action.
for det tredje vil det, hvis inspektørerne kan afvæbne saddam hussein, være langt at foretrække frem for ethvert andet muligt hændelsesforløb.

the claimant has to provide the court with a description of the cause of action in accordance with paragraph 2 (d).
sagsøger skal forelægge domstolen en fremstilling af søgsmålsgrunden i overensstemmelse med stk. 2, litra d).

therefore, the action brought in the commercial court in ghent did not involve the same cause of action as the proceed­ings brought in the netherlands.
sagen for handels­retten i gent vedrørte således ikke samme krav for den nederlandske ret.

the cause of action, including at least a brief description of the circumstances invoked as the basis of a statement of the reason for the claim.
sagens genstand, herunder mindst en kort fremstilling af de omstændigheder, der påberåbes som grundlag for en erklæring om årsagen til kravet.

causes of hyperglycaemia
Årsager til hyperglykæmi

the cause of action, including a description of the circumstances invoked as the basis of the claim and, where applicable, of the interest demanded;
søgsmålsgrunden, herunder en kort beskrivelse af de forhold, som påberåbes som grundlag for kravet og i givet fald de krævede renter