Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the report sets forth the social and economic problems connected with changes in generation with these kinds of business.
betænkningen tager frem sociale og økonomiske problemer ved generationsskift i de små og mellemstore virksomheder.
a new, serious and hitherto unknown risk connected with nuclear power generation is the threat of terrorism – and potentially also armed conflict.
”en ny, alvorlig og hidtil ukendt risiko ved atomkraftbaseret el-produktion er ikke alene truslen om terrorisme, men også om væbnede konflikter.
"distributed generation" means generation plants connected to the distribution system.
"decentral produktion": produktionsanlæg, der er tilsluttet distributionssystemet.
in absolute terms, decentralised heat generation from biomass also grows faster than biomass heat generation from grid connected systems.
i absolutte tal vokser decentraliseret varmeproduktion fra biomasse hurtigere end varmeproduktion fra biomasse fra nedforbundne systemer.
take the young generation - the generation that cares most about being connected, but who votes the least.
tænk på de unge – den generation, som det at være forbundet betyder mest for, men som også stemmer mindst.
renewable electricity generation is often connected to the distribution grid, and prone to grid extensions and reinforcements in addition to grid connection investments.
anlæg, som producerer elektricitet fra vedvarende energikilder, tilsluttes ofte distributionsnettet, og kan indebære udvidelse og udbygning i tillæg til investering i nettilslutning.
these two amendments suggest to exempt embedded generation, i.e. generation directly connected to the distribution network, from certain network charges under national tarification systems.
disse to ændringer foreslår at undtage indlejrede produktionsanlæg, dvs. produktion direkte tilsluttet distributionsnettet, fra bestemte netafgifter under nationale tariferingssystemer.