Sie suchten nach: copying scanner settings from a form defin... (Englisch - Dänisch)

from a legal point of view they are a form of "soft law".
juridisk set udgør de en form for "blød lovgivning".

use these buttons to save your talker chooser settings, load settings from a saved file, or clear all the settings.
brug disse knapper til at gemme indstillingerne i valg af oplæser, for at indlæse indstillinger fra en gemt fil, eller rydde alle indstillinger.

preventing cruelty to animals is almost a form of consumer protection from a different angle.
der er næsten tale om en form for forbrugerbeskyttelse med omvendt fortegn.

if you have a complaint you can obtain a form from a commission office- in my case from london.
hvis man har en klage, kan man få en formular hos et af kommissionens kontorer- i mit tilfælde i london.

"the rent received by a landowner from a tenant constitutes a form of property income" (esa 4.72).
"den leje, en jordbesidder modtager fra en forpagter, udgør en form for formueindkomst" (ens 4.72). den re gistreres som primær indkomst (på kontoen for allokering af primær indkomst).

it is quite simple. if you have a complaint you can obtain a form from a commission office - in my case from london.
med den strategi, vi foreslår, ønsker vi at prøve at spille på en hel række strenge.

the town i come from, a very small town in lower saxony, belonged for a long time to the hanseatic league in germany, and in past centuries that hanseatic league of towns was a form of cooperation in the baltic sea and north sea region.
den by, jeg kommer fra, en meget lille by i niedersachsen, tilhørte i lang tid hansaen i tyskland, og dette hanseforbund var i tidligere århundreder den daværende form for samarbejde i Østersø- og nordsøregionen.

regarding criterion 3, the two producers in the group swap raw material from a common supplier without any proper documentation or records, on the basis of very informal arrangements without any adjustments for price differences or fees: this constitutes a form of barter trade.
hvad angår kriterium 3, bytter to producenter i gruppen råvarer fra den samme leverandør uden behørig dokumentation eller ordentlige optegnelser og på grundlag af meget uformelle ordninger uden nogen form for justeringer for prisforskelle eller gebyrer. dette udgør en form for byttehandel.

i learned from a speech given by mr delors in washington in march that in 1991, the com munity's imports from the cis totalled usd 23 billion, compared with united states imports of usd 1 billion. that too is a form of burden sharing.
her hos os iagttager vi en stærkere integration, i Øst derimod ussr's opløsning og de etniske spændinger på alle områder i det tidligere sovjetunionen.

for each part-consignment, the master or his representative shall make out an extract of the t2m document, using for this purpose a form taken from a booklet of t2m forms issued in accordance with article 328.
skibsføreren eller dennes repræsentant udfærdiger en udskrift af t2m-dokumentet for hver enkelt delsending og anvender til dette formål en formular fra et hæfte med t2m-formularer, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 328.

he is quite right to highlight the move from a purely economic approach to a form of cooperation which instead puts the accent strongly on human rights, evolution towards democracy, and aid from the european union countries to establish the rule of law in the developing countries, not just in form but also, and above all, in substance.
han fremhæver med rette kraftigt overgangen fra en rent økonomisk opfattelse til en opfattelse af samarbejdet, hvor der i stedet lægges stor vægt på menneskerettighederne, udviklingen i retning af et demokrati og hjælpen fra landene i den europæiske union til at skabe en retsstat i udviklingslandene, ud fra en betragtning, som ikke bare er formel, men som også og ikke mindst er væsentlig.