Sie suchten nach: crucified (Englisch - Dänisch)

this was the game that crucified christ.
det var det spil, der førte til kristi korsfæstelse.

and it was the third hour, and they crucified him.
men det var den tredje time, da de korsfæstede ham.

the thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.
og på samme måde hånede også røverne ham, som vare korsfæstede med ham.

their own government has crucified them by refusing to allow them into the single currency.
vi kan ikke ændre reglerne, og vi kan ikke nægte dem hjælp.

and they that are christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
men de, som høre kristus jesus til, have korsfæstet kødet med dets lidenskaber og begæringer.

for i determined not to know any thing among you, save jesus christ, and him crucified.
thi jeg agtede ikke at vide noget iblandt eder uden jesus kristus og ham korsfæstet;

but we preach christ crucified, unto the jews a stumblingblock, and unto the greeks foolishness;
vi derimod prædike kristus som korsfæstet, for jøder en forargelse og for hedninger en dårskab,

he has also said that he would rather be crucified by british public opinion than by french public opinion.
han har også sagt, at han hellere vil korsfæstes af den britiske end den franske folkeopinion.

is christ divided? was paul crucified for you? or were ye baptized in the name of paul?
er kristus delt? mon paulus blev korsfæstet for eder? eller bleve i døbte til paulus's navn?

it does not matter if a person has their work or property taken away, is imprisoned, expelled, crucified or gassed.
yderligere understregninger ville være eufemistiske.

let christ the king of israel descend now from the cross, that we may see and believe. and they that were crucified with him reviled him.
kristus, israels konge - lad ham nu stige ned af korset, for at vi kunne se det og, tro!" også de, som vare korsfæstede med ham, hånede ham.

him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of god, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
ham, som efter guds bestemte rådslutning og forudviden var bleven forrådt, ham have i ved lovløses hånd korsfæstet og ihjelslået.

but god forbid that i should glory, save in the cross of our lord jesus christ, by whom the world is crucified unto me, and i unto the world.
men det være langt fra mig at rose mig uden af vor herres jesu kristi kors,ved hvem verden er korsfæstet for mig, og jeg for verden.

if the european union cannot guarantee that they will not be crucified by the processes of liberalisation, the european institutions, including our own, will become ever more distant from the citizens.
hvis eu ikke garanterer, at de ikke vil blive »de glade betalere« for liberaliseringsprocesserne, vil vi som europæiske institutioner fjerne os stadigt mere fra borgerne.

this ritualistic practice has been going on for 35 years: the animals are publicly slaughtered, crucified and disembowelled, and their blood is then drank by members of the audience.
denne ritualistiske praksis, hvor dyrene i offentlighedens påsyn slagtes, korsfæstes og tømmes for indvolde, og deres blod herefter drikkes af nogle af tilskuerne, har fundet sted i 3 5 år.

indeed, i would remind you of how, last year, mr buttiglione, the italian candidate commissioner, was positively crucified as a result of being briefed against in a scandalous manner.
jeg skal erindre om, at forfatningen for europa blev forkastet med et stort flertal ved folkeafstemningerne i frankrig og nederlandene, hvilket har gjort denne tekst ugyldig.

he argued that the french government's decision to continue with the ban had come as a surprise. mr whitehead was unhappy that prime minister jospin had stated that he would rather be crucified by british public opinion than by french public opinion.
udvalget foreslår derfor, at den frivillige mærkningsordning kun forlænges frem til den 1. september 2000, således at kommissionen får lejlighed til at vedtage det nødvendige bestemmelsesgrundlag og for at sikre en hurtig indførelse af den obligatoriske mærkningsordning.

be it known unto you all, and to all the people of israel, that by the name of jesus christ of nazareth, whom ye crucified, whom god raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.
da skal det være eder alle og hele israels folk vitterligt, at ved jesu kristi nazaræerens navn, hvem i have korsfæstet, hvem gud har oprejst fra de døde, ved dette navn er det, at denne står rask her for eders Øjne,

are human rights respected — and we have highly preferential agreements with them : naturally, because they produce a lot of oil — in saudi arabi and other countries of the gulf where women are still crucified in public squares after first being stoned ?
og det vigtigste spørgsmål, som hele tiden stilles, er: selv om alle de andre ting reguleres i rette tid, hvordan vil vi så kunne tale om et europa uden grænser, når de indre grænser i virkeligheden ikke vil være fjernet?