Sie suchten nach: dear karma, i ve list of people you missed (Englisch - Dänisch)

i had omitted to sign the list of people present yesterday.
jeg fik ikke underskrevet listen over tilstedeværende i går.

in the short term, we have to extend significantly the list of people not welcome on european union soil.
på kort sigt bliver vi nødt til at udvide listen over personer, der ikke er velkommen i eu, betragteligt.

mr president, my name was not included in the list of people who were present at yesterday 's sitting.
hr. formand, jeg står ikke på tilstedeværelseslisten fra gårsdagens møde.

we are not just talking about lists of products but also lists of people.
dog føler vi, at der er tale om et godt lappearbejde udført på et dårligt klæde.

madam president, you asked us if we would accept a list of names of people who could give an explanation of vote in writing.
fru formand, de har spurgt os, om vi vil acceptere en liste med navne på folk, der kan give en skriftlig stemmeforklaring.

regret that our eu-china activities do not feature in the eeas list of people-to-people activities
beklageligt, at udvalgets aktiviteter set i relation til forholdet mellem eu og kina ikke fremgår af eu-udenrigstjenestens liste over mellemfolkelige kontakter,

the eu maintains a list of prisoners and detainees of concern, and takes every opportunity to raise the issue of detention and treatment of people on the list.
eu fører en liste over fanger og tilbageholdte, hvis situation vækker bekymring, og benytter enhver lejlighed til at rejse spørgsmålet om tilbageholdelse og behandling af personer på listen.

secondly, the list of individuals banned from entering european union territory should be extended considerably to include various categories of people responsible for violating human rights and freedoms.
for det andet bør listen over personer med indrejseforbud til den europæiske unions område udvides betydeligt, så den omfatter forskellige kategorier af mennesker, der er ansvarlige for krænkelser af menneskerettigheder og friheder.

we have already mentioned extending the list of people banned from entering european union territory, but i should like to add that this list must be extended drastically and not simply by seven or eight names.
vi har allerede nævnt udvidelsen af listen over personer, der har fået indrejseforbud i eu-medlemsstaterne, men jeg vil gerne tilføje, at denne liste skal udvides drastisk og ikke blot med syv eller otte navne.

it was brought to my attention that certain electoral registers, that is to say lists of people entitled to vote, might not have been drawn up correctly.
jeg blev gjort opmærksom på, at visse valgregistre, dvs. lister over mennesker, der har stemmeret, muligvis ikke er udarbejdet korrekt.

the present decision modifies the list of people reported for the purposes of non-admission into the member states, essentially by adding to it the names of the following people:
nærværende afgørelse ændrer listen over personer, som er omfattet af forbuddet mod indrejse i medlemsstaterne, navnlig ved at tilføje navnene på følgende personer:

as a result, hundreds of millions of people have been added to the list of the poorest and hundreds of thousands of children will die at an earlier age on continents such as africa.
det betyder, at mange hundrede millioner mennesker er blevet føjet til listen over de fattigste, og mange hundrede tusinder børn vil dø i en ung alder på kontinenter, som f.eks. afrika.

the secretary-general proposed that the bureau adopt the document in its entirety, subject to a verification of the criteria included in point 5 and the addition of the group presidents to the list of people referred to in point 6.
derefter foreslog generalsekretæren, at præsidiet vedtog det samlede dokument under forudsætning af, at kriterierne i punkt 5 blev verificeret og gruppeformændene føjet til listen over mulige deltagere i arrangementer i punkt 6.

sarlis (ppe).— (el) mr president, my name was not included in the list of people who were present at yesterday's sitting.
sarlis (ppe). — (el) hr. formand, jeg står ikke på tilstedeværelseslisten fra gårsdagens møde.

in june the director-general of dg jls told the libe committee that a'no-fly ' list is simply a list of people the us has decided it does not want entering its territory.
kommissionen er i færd med at opnå yderligere præciseringer fra de amerikanske myndigheder på grundlag af dette kriterium med henblik på fremover at kunne undgå tilfælde med falske positiver.

(20) experience has shown that reliable lists of people on board an aircraft are sometimes difficult to obtain in a rapid manner and that the data contained on such lists should be protected from unauthorised use or disclosure.
(20) erfaringen har vist, at det til tider er vanskeligt hurtigt at fremskaffe pålidelige lister over personer ombord på et luftfartøj, og at data på sådanne lister bør beskyttes mod uautoriseret udnyttelse eller frigivelse.