Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
specially designed for use in sports
handsker til sportsbrug
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
surface not designed for use with mouse.
overfladen er ikke designet til at blive brugt med en mus.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
loaders specially designed for use in agriculture
læsseapparater, specielt konstrueret til brug i landbruget
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
the technology is designed for use in regenerative furnaces
teknikken er beregnet til brug i regeneratorovne.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nutropinaq is designed for use only with the nutropinaq pen.
nutropinaq er kun beregnet til brug sammen med nutropinaq pen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the article is designed for use in wood and wood panels.
varen er bestemt til anvendelse i træ og træpaneler.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the inhaler has been designed for use in a vertical position.
sprayen skal holdes lodret under inhalationen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
pithead winding gear; winches specially designed for use underground
spil til mineskakter; spil specielt konstrueret til brug i underjordiske miner
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
projection telescopes specially designed for use with "shpl" systems.
projektionsteleskoper, specielt konstrueret til brug i forbindelse med "shpl"-systemer.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
vacuum pumps specially designed for use in uf6 bearing atmospheres;
vakuumpumper, der er specielt konstrueret til brug i uf6-fyldt atmosfære;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
field engineer equipment specially designed for use in a combat zone;
feltmæssigt ingeniørmateriel, som er specielt designet til anvendelse i kampzoner.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
wheels designed for use with tubeless tyres shall ensure air retention.
hjul beregnet til anvendelse med slangeløse dæk skal konstrueres således, at der ikke opstår luftudsivning.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
argon arc light systems specially designed for use below 1000 m;
argonbue-lyssystemer specielt beregnet til brug på under 1000 m dybde;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
d. field engineer equipment specially designed for use in a combat zone;
d. feltmæssigt ingeniørmateriel, som er specielt designet til anvendelse i kampzoner
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
insuman infusat has been specially designed for use in external portable insulin pumps.
insuman infusat er specielt udviklet til brug i eksterne transportable insulinpumper.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
elektrisk materiel (kodificeret udgave)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the principle excludes aspects of systems specifically designated by the manufacturer as not intended for use while driving.
princippet omfatter ikke aspekter af systemer, som producenten specifikt har angivet ikke er beregnet til anvendelse under kørslen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— electrical equipment designed for use within certain voltage limits (—» point 1.4.41);
— projekter om transeuropæiske net (— > punkt 1.3.73) g 40 mio. eur i form af globallån til finansie ring af små og mellemstore investeringer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bad: the company reward scheme is related to the number of deliveries completed in a fixed time period and this encourages use of a system not designed for use while driving to be so used.
dårligt: virksomhedens bonusordning er baseret på, hvor mange leveringer der foretages inden for et bestemt tidsrum, og det gør det mere tillokkende at bruge et system under kørslen, som ikke er designet hertil.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: