Sie suchten nach: diagnosing (Englisch - Dänisch)

diagnosing the illness
den rette diagnose

better diagnosing rare diseases; and
bedre at diagnosticere de sjældne sygdomme og

the netherlands now has an infrastructure for diagnosing obs as an occupational disease.
i mellemtiden har nederlandene fået en infrastruktur til diagnostik af erhvervssygdommen ops.

coordinating the methods employed in the member states for diagnosing diseases;
at koordinere de af medlemsstaterne anvendte metoder til diagnosticering af sygdomme

the average time for diagnosing it is going up: it now stands at nine years.
den gennemsnitlige diagnosticeringstid er stigende, og i øjeblikket ligger den på ni år.

the patient plays a significant role in diagnosing and correcting hyperglycemia linked to pump performance problems.
patienten spiller en vigtig rolle i diagnosticeringen og i at korrigere hyperglykæmi forbundet med problemer med pumpens ydeevne.

access by the competent authority to laboratories with the facilities for diagnosing and differentiating listed and emerging diseases
myndighederne har adgang til laboratorier, der kan påvise de anførte og nye sygdomme og skelne dem fra andre sygdomme.

the only way of diagnosing the syndrome is as yet symptomatic, for there are no clinical diagnosis kits available.
som det er nu, kan dette syndrom kun diagnosticeres ved hjælp af symptomerne, eftersom der endnu ikke eksisterer noget kit til at foretage en klinisk diagnose.

the main measure of effectiveness was the time it took for patients to develop ms, using standard criteria for diagnosing ms.
behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på, hvor lang tid der gik, før patienten udviklede ms, bedømt ved hjælp af standardkriterier for diagnosticering af ms.

the criteria for diagnosing high abilities are gradually broadening, moving beyond the traditional approach which involves only evaluating intelligence.
den profil, der fokuseres på i diagnosticeringen af høj begavelse, er så småt ved at blive bredere og baseres ikke længere udelukkende på intelligenstests.

to collaborate as regards methods of diagnosing exotic diseases, with the competent laboratories in third countries where those diseases are prevalent.
med hensyn til metoderne til diagnosticering af eksotiske sygdomme at samarbejde med de kompetente laboratorier i tredjelande, hvor disse sygdomme er udbredte.

to coordinate, in consultation with the commission, the methods employed in the member states for diagnosing bse, specifically by:
i samråd med kommissionen at samordne de metoder, der anvendes i medlemsstaterne til diagnosticering af bse, navnlig ved:

thirdly, i shudder, as a doctor, at the thought of the eu 's beginning to lay down criteria for diagnosing illnesses.
for det tredje bæver jeg som læge ved tanken om, at eu skal til at opstille diagnosekriterier for sygdomme.

to coordinate, in consultation with the commission, the methods employed in the member states for diagnosing african horse sickness, specifically by:
i samråd med kommissionen koordinere metoderne til diagnosticering af hestepest i medlemsstaterne, især ved:

to co-ordinate, in consultation with the commission, the methods employed in the member states for diagnosing avian influenza, specifically by;
i samråd med kommissionen at samordne de metoder, der anvendes i medlemsstaterne til diagnosticering af aviær influenza, navnlig ved:

"ncd engine family" means a manufacturer's grouping of engine systems having common methods of monitoring/diagnosing ncms.
»ncd-motorfamilie« en fabrikants inddeling af motorsystemer i grupper, som anvender samme metode til overvågning/diagnosticering af ncm-enheder

a detailed description of algorithms or sensors (where applicable) used for identifying, analysing, or diagnosing incorrect operation of the nox control system;
en detaljeret beskrivelse af de algoritmer eller følere (hvis relevant), der bruges til at identificere, analysere eller diagnosticere en fejlfunktion i nox-kontrolsystemet

the start of this year saw the launch ing of a three-year project for diagnosing obs patients, with a subsidy from the health insurance funds council (ziekenfondsraad).
efter indlæggelsessamtalen foretages en neuropsykologisk undersøgelse.

‘obd engine family’ means a manufacturer’s grouping of engine systems having common methods of monitoring and diagnosing emission-related malfunctions;
»obd-motorfamilie« fabrikantens gruppering af motorsystemer med samme metode til overvågning/diagnosticering af emissionsrelaterede fejl. 23)

community action in this area will be based on a threefold approach: -diagnosing needs; -deciding priorities; -selecting programmes.
fællesskabsaktionerne vil blive koncentreret om tre områder: -bestemmelse af behovene, -fastlæggelse af prioriteterne, -udvælgelse af programmer.