Sie suchten nach: do you want to replace the old one (Englisch - Dänisch)

do you want to replace it?
Ønsker du at erstatte den?

do you want to replace the existing %1 dtd?
vil du virkeligt erstatte den eksisterende% 1 dtd?

part of text you want to replace
del af tekst du ønsker at erstatte

this location is already defined. do you want to replace the existing one?
dette sted er allerede defineret. vil du erstatte det eksisterende?

file %1 exists. do you want to replace it?
filen% 1 eksisterer. vil du erstatte den?

to replace the receiver
lægge røret på

do you want to replace the string %1 with the string %2?
vil du erstatte filen% 1 med strengen% 2?

do you want to retry?
Ønsker du at forsøge igen?

text which you want to replace some characters
tekst hvor du ønsker at erstatte nogle tegn

do not try to replace the needle cover.
forsøg ikke at sætte nålebeskyttelseshætten på igen.

database %1 already exists. do you want to replace it with a new one?
databasen% 1 eksisterer allerede. Ønsker du at erstatte den med en ny?

to replace the last subparagraph: "
som erstatning for det sidste stykke: "

purpose: to replace the abbreviation
udtalelse fra det Økonomiske og sociale udvalg: bull. 1/2-1996. punkt 1.3.147

a policy already exists for %1 do you want to replace it?
der findes allerede en politik for% 1 Ønsker du at erstatte den?

a file named %1 already exists. do you want to replace it?
en fil ved navn% 1 findes allerede. vil du erstatte den?

the project %1 already exists. do you want to replace it with a new, blank one?
projektet% 1 eksisterer allerede. Ønsker du at erstatte det med et nyt blankt?

replace the old point 2.9 with new text:
teksten i punkt 2.9 erstattes med ny tekst:

you already have a profile defined for group %1. do you want to replace it?
du har allerede en profil defineret for gruppen% 1. vil du erstatte den?

you already have a profile defined for user %1. do you want to replace it? < /
du har allerede en profil defineret for brugeren% 1. vil du erstatte den?

if you want to change your vote, ask the usher for a new ballot paper and surrender the old one.
hvis de ønsker at ændre deres stemme, skal de bede betjenten om en ny stemmeseddel og aflevere den gamle.