Sie suchten nach: dont say no one likes me say no one is lik... (Englisch - Dänisch)

no one likes to run out of batteries.
der er ingen der bryder sig om at løbe tør for batterier.

no one is perfect.
ingen er jo perfekt.

no one is denying that.
det er der ingen, der benægter.

no-one is perfect.
ingen er perfekt.

no-one is against that.
det er vort budskab.

no one is happy with this proposal, and that includes me.
formanden. — spørgsmål nr. 101 af boesmans (h938/86):

i dare say no one is more familiar with unwritten constitutions than we are.
jeg tør nok sige, at ingen er mere bekendt med uskrevne love, end vi er.

no one likes to run out of batteries. it's a hassle.
der er ingen der bryder sig om at løbe tør for batterier.

but no-one is suggesting doing anything like this at european level.
men det tales der overhovedet ikke om på europæisk plan.

mr president, no one likes the use of any dangerous weapon in any situation.
hr. formand, der er ikke nogen, der kan lide anvendelsen af nogen form for farligt våben i nogen som helst situation.

while no-one likes to have inspection measures, it is the only way in which control can be accurately implemented.
selvom ingen ønsker at have inspektionsforanstaltninger, er det den eneste måde at gennemføre en nøjagtig kontrol på.

needless to say no one today has a cut-and-dried answer to that one!
jeg vil gerne i dag delagtiggøre dem i nogle af mine personlige overvejelser om, hvad der bliver det største problem, ef vil stå over for efter 1992.

i have in front of me the council priorities, although for the first time in history no one is here to represent the council.
jeg har foran mig rådets prioriteter, selv om der for første gang i historien ikke er nogen repræsentant for rådet til stede.

i also assume that a number of television stations have taken it upon themselves to ensure that no one is incited to hatred and the like by their programmes.
i øvrigt går jeg ud fra, at en række fjernsynsstationer har pålagt sig selv en vis forpligtelse, så ingen bliver opildnet til had og lignende af deres udsendelser.

i would like to be able to share with everyone my conviction that, in our countries, no one is a stranger.
jeg så gerne, at alle havde den opfattelse, at ingen er fremmede i vores lande.

no-one is asking you to sail like rimbaud's bateau ivre in the waters of freedom and europeanism! it is not to you that we look for that.
vi har meget lidt bevis for, at der er noget vedvarende teknologisk valg eller nogen teknologisk strategi bag eureka-pro-jekterne.

when one is no longer as young and beautiful as you are, but, like me, is in one 's seventieth year, that sort of thing causes an enormous amount of anguish.
på tysk er det en ganske grov diskriminering af ældre mennesker. når man ikke længere er så ung og smuk som de, men som jeg allerede i sit halvfjerdsindstyvende leveår, så gør sådan noget vanvittigt ondt.

we hear this day in, day out, like a hawker's sales patter, but no one is actually doing anything about it!
vi sludrer om det konstant og hver dag, men der bliver egentlig ikke rigtig gjort noget ved det!

cot (s). — (fr) mr president, anyone can make a mistake, and in this case it seems to me that no one is quite sure what's going on.
jepsen (ed) — hr. formand, jeg synes, at man i dag bringer nogle medlemmer af parlamentet i en fuld stændig uacceptabel situation.