Sie suchten nach: effervescence (Englisch - Dänisch)

if effervescence is seen, continue heating for 30 minutes.
hvis der stadig udvikles bobler, fortsættes kogningen i 30 minutter.

at the end of this time there should be no more effervescence.
derefter bør boblingen være ophørt.

the ash is alkaline, and an effervescence occurs when acid is added
asken er alkalisk, og der sker en luftudvikling ved tilsætning af syre

add 20 ml of water and hydrochloric acid (3.2) until effervescence ceases.
der tilsættes 20 ml vand og saltsyre (3.2), indtil opbrusningen ophører.

if this recommendation does not result in an appropriate effervescence, then a switch of therapy may be advised.
hvis dette ikke giver tilstrækkelig brusende virkning, kan det være tilrådeligt af skifte til en anden behandlingsform.

when effervescence has stopped, evaporate to dryness on a steam bath, stirring occasionally with a glass rod.
når gasudviklingen er standset, inddampes der til tørhed på dampbad, medens der af og til omrøres med en glasstav.

in the remaining years leading up to the 1992 deadline, there is great effervescence among the audiovisual media in the european community countries.
i disse år, der går forud for det berømte 1992, foregår der en sprudlen de udvikling inden for den audiovisuelle sektor i ef's medlemsstater.

when a stream of the sample is passed through a solution of barium hydroxide, a white precipitate is produced which dissolves with effervescence in dilute acetic acid
når en strøm af prøven sendes gennem en opløsning af bariumhydroxid, dannes et hvidt bundfald, som opløses under brusning i fortyndet eddikesyre

add 25 ml of water and 25 ml of hydrochloric acid (3.1) successively, mix and wait for effervescence to cease.
der tilsættes 25 ml vand og derefter 25 ml saltsyre (3.1), blandes og ventes, indtil opbrusningen ophører.

adjust the nitrogen to provide a moderate flow through the solution, bring the solution to boiling point and heat for two minutes. at the end of this time there should be no more effervescence.
efter indstilling af nitrogenstrømmen, så der fremkommer en moderat gasstrøm gennem opløsningen, bringes denne til moderat kogning i

time alone will tell whether these forces, in their effervescence and desire for democracy, will manage to build on the ruins of the communist systems, now in their death throes and near collapse.
jeg tror ikke, at der er et eneste land i fællesskabet, der har anerkendt sovjets indlemmelse af de tre baltiske lande.

and it is the european idea in all its political, social, economic but also cultural and purely spiritual, effervescence, that is being hit by the procrastinations and machinations which have dogged this imperative policy for the past five years.
den europæiske idé i dens mangfoldige aspekter, det politiske, det sociale, det økonomiske, men ligeledes kulturelle europa, det rent åndelige europa, som har lidt under denne forhaling og afsvækkelse af den påbudte politik i fem fulde år.

it is neither procedural effervescence nor structuralist activism which is going to lead to effective cooperation but precise correspondence, progressively and pragmatically defined by certain partners, between each country 's needs and equipment produced jointly, in an area which is ill-suited to laissez-faire compromises or approximative specifications.
det er hverken gennem faste procedurer eller stive strukturer, man sikrer et effektivt samarbejde, men gennem en nøjagtig overensstemmelse, der opnås gradvis og pragmatisk hos bestemte partnere, mellem de enkelte landes behov og det materiel, der fremstilles i fællesskab, på et område hvor der ikke er plads for overbærende kompromiser eller omtrentlige specifikationer.