Sie suchten nach: emigrate (Englisch - Dänisch)

emigrate
emigration

tomlinson emigrate to israel.
dillen tets arbejde kan udføres tilfredsstillende.

young people are trying to emigrate.
de unge forsøger at emigrere.

people in third countries wishing to emigrate;
befolkningerne i tredjelande, der ønsker at emigrere

when people do not have enough to eat, they emigrate.
når folk ikke kan spise sig mætte, udvandrer de.

people there are forced to emigrate or remain idle.
der må folk emigrere eller være arbejdsløse.

if that is the case, i would advise them to emigrate.
jamen, så råder jeg dem til at udvandre.

when parents emigrate for work, these children are also left alone.
når forældrene tager til udlandet for at arbejde, bliver børnene ladt alene tilbage.

his wife has been allowed to emigrate and their daughter was born there.
hans kone har fået tilladelse til at udvand

this explains why unaccompanied single women were at first forbidden to emigrate.
hendes ekstaser, skrifter og mirakler blev ikke udelukkende betragtet som en opfordring til fordybelse, men tolkedes først og fremmest som et eksempel til efterfølgelse.

the result is that each year we produce skills and the young people emigrate.
resultatet er, at vi hvert år producerer færdigheder, og at de unge mennesker udvandrer.

the policy should above all aim to deal with the causes of pressure to emigrate.
denne politik skal først og fremmest tage direkte sigte mod årsagerne til indvandringspresset, der skal søges i oprindelseslandene.

experiencewith previous enlargements has shownthat, in any event, relatively few workers emigrate.
erfaringer fra tidligereudvidelser viser dog, at det er relativt fåarbejdstagere, der ønsker at flytte til etandet land.

these problems, as well as corruption, are the main factors causing albanians to emigrate.
disse problemer samt korruption er de vigtigste faktorer, der får albanere til at emigrere.

as a result, many people were obliged to leave the countryside or their region or even emigrate.
de råder ofte over småydelser (pensioner mv.), der supplerer deres meget beskedne landbrugsindkomster. komster.

appropriate policies must ensure that workers were not forced to emigrate for economic, social or environmental reasons.
gennem en målrettet politik skal man derfor forhindre, at arbejdstagere tvinges til at afvandre af økonomiske, sociale eller miljømæssige årsager.

there are people who force many others to emigrate in order to save their lives and the lives of their families.
der er nogle, som tvinger mange til at emigrere for at redde deres eget og deres families liv.

different rules must apply to those who have been driven out of their native land than apply to those who emigrate for economic reasons.
der må gælde andre ordninger for den, som fordrives fra sit hjemland, end for den, som udvandrer af økonomiske grunde.

however, one question which should be clarified is what treatment should be given to people who emigrate to the ec via an efta country.
dog bør det afklares, hvorledes man for fremtiden skal behandle indvandrere fra tredjelande, der kommer ind i ef via et efta-land.

indian doctors who emigrate to the uk, for example, often undergo further on-the-job training.
indiske doktorer, som emigrerer til storbritannien f.eks., får ofte yderligere uddannelse efter ansættelse.