Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the african union is one such organisation which is emulating the eu approach and others are keen to do likewise.
den afrikanske union er én af de organisationer, der efterligner eu's tilgang – og andre er parat til at gøre det samme.
as commissioner frattini stated, it could also be worth emulating the immigration policies adopted by australia and united states.
som kommissær frattini sagde, kunne det også være værd at efterligne de indvandringspolitikker, som australien og usa har indført.
as commissioner frattini stated, it could also be worth emulating the immigration policies adopted by australia and united states.
som kommissær frattini sagde, kunne det også være værd at efterligne de indvandringspolitikker, som australien og usa har indført.
5.2.1 emulating the national media on european issues, with incentives to make more room for information on the eu politics; and
5.2.1 – en konkurrence mellem de nationale medier i europæiske spørgsmål med incitamenter til at give mere plads til information om eu's politiske arbejde,
click the mmb; to paste. if you have a two button mouse and are emulating a three button mouse, push both buttons simultaneously.
klik med mmb; for at indsætte. hvis du har en mus med kun to knapper og emulerer en tre-knap-mus, så tryk med begge knapper samtidigt.
this shows that the community can play a very positive role in the economic development of the regions and member states, and that ireland's efforts in this area are worth emulating.
eksemplet viser, at fællesskabet kan spille en meget positiv rolle i den økonomiske udvikling af regioner og medlemsstater, og irlands anstrengelser er et eksempel til efterfølgelse.
it has opted for a different course: rather than coming hesitantly into the field and emulating the many institutions and national teams that already exist, it has firmly embarked on the path of cooperation.
konferencer og arbejdsmøder bidrog til skabelse af yderst nyttig kommunikation, som end ikke på nationalt plan var udviklet i tilstrækkelig grad.
i am afraid that i feel in this case that mr busk is emulating his famous danish forbear, king canute, who was king of denmark and england in the 10th century and famously sat on his throne at the seaside and ordered the tide not to come in.
jeg er bange for, at jeg i dette tilfælde føler, at hr. busk efterligner en af sine berømte danske forfædre, knud den store, der var konge af danmark og england i det 10. århundrede og blev berømt for at sidde på sin trone ved havet og befale tidevandet ikke at komme ind.
2.6.4 in the management of commercial forests, biodiversity can be taken into account by applying silvicultural practices at the individual forest stand level and by emulating nature's own regenerative cycle.
2.6.4 i forvaltningen af de kommercielt udnyttede skove kan der tages hensyn til mangfoldigheden ved at arbejde med små områder og efterligne de adfærdsmodeller, man finder i naturen.
the committee on budgets, and i trust the house will see its way to emulating the committee, has attempted to increase the community character of the proposal rather than confining ourselves exclusively to the more or less urgent particular problem of two member states, the united kingdom and the federal republic of germany.
budgetudvalget, og jeg håber, at parlamentet kan følge budget udvalget, har forsøgt i højere grad at understrege fællesskabsdimensionen og ikke udelukkende at tage hensyn til de mere eller mindre presserende særproblemer i to af medlemsstaterne, nemlig det forenede kongerige og forbundsrepublikken tyskland.
mr president, mr president-in-office of the council, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to give an example of consistency, but also one of cohesion, by both emulating commissioner marín and confirming everything that has been said, word for word, by mrs green.
hr. formand, hr. rådsformand, hr. kommissionsformand, kære kolleger, jeg tror, jeg vil foregå med et godt eksempel på konsekvens og på sammenhæng ved dels at søge at overgå kommissionsformanden, hr.
