Sie suchten nach: every night in my dreams i see you, i feel... (Englisch - Dänisch)

therefore, i was happy to follow the recommendations made by mrs kauppi- in her speech, not in my dreams, i am afraid, madam president.
derfor- og jeg drømte desværre ikke om hende, fru formand- fulgte jeg med glæde fru kauppis tale.

i fell asleep again and in my dream, i saw austria winning the football world cup in 2006.
i min drøm så jeg, at Østrig vandt verdensmesterskabet i fodbold i 2006.

therefore, i was happy to follow the recommendations made by mrs kauppi - in her speech, not in my dreams, i am afraid, madam president. mrs kauppi is sitting here behind me.
derfor - og jeg drømte desværre ikke om hende, fru formand - fulgte jeg med glæde fru kauppis tale.

madam president, honourable members, like you, i am shocked, not only in my role as a commissioner, but also as a citizen, when i see how nature is disrupted and destroyed in such cases for many years.
fru formand, mine damer og herrer! ligesom dem er jeg chokeret - ikke kun i min rolle som kommissær, men også som borger, når jeg ser, hvordan naturen i sådanne tilfælde forstyrres og ødelægges i mange år.

in any case, in my dream, i was having dinner with her, and she said to me:" look, mr fatuzzo, i have succeeded in having the italian law abolished which prevents people with disabilities who are over 65 years old receiving a disability allowance.
i drømmen spiste vi dog middag sammen, og hun sagde følgende til mig:" fatuzzo, ved du godt, at det er lykkedes mig at få ophævet italiens lov om, at der ikke udbetales pension til handicappede over 65 år?

i should like, however, to be able to have respect for the president of the commission, but i have a problem with this: when i see you, i inevitably think - and i assure you this is true - of your responsibility in the cia's secret flights.
jeg ville dog gerne kunne have respekt for kommissionens formand, men det er et problem for mig, at jeg, når jeg ser dem, uundgåeligt - og jeg kan forsikre dem om, at det er sandt - tænker på deres ansvar i cia's hemmelige flyvninger.