Sie suchten nach: existential (Englisch - Dänisch)

existential
eksistentialisme

existential quantifier
eksistentiel kvantor

existential feeling of guilt
eksistentiel skyldfølelse

scheid somato-existential schema
scheid's somato-eksistentielle skema

generally speaking, the existential question leaves a mark.
generelt efterlader det eksistentielle spørgsmål sig et spor.

the crisis in europe today truly is an existential crisis.
sikken en massakre, der har været på venstrefløjen siden den tid for ikke så længe siden, hvor den ledede mere end to tredjedele af unionens regeringer.

the first is that mr martinez appears to have certain existential concerns.
den første er, at hr. martinez har store eksistentielle bekymringer, hvilket i sig selv er en glimrende nyhed.

our european union is, at least in part, in an existential crisis.
vores europiske union befinder sig i det mindste delvist i en eksistentiel krise.

4.3 the crisis exposed deep flaws posing an existential threat to the euro.
4.3 krisen afslørede nogle store mangler, der udgør en trussel mod euroens overlevelse.

open discussion of existential issues normally considered taboo promotes mutual trust and cohesion.
ved at være åben og fordomsfri om eksistentielle tabuemner fremmer man et sammenhold baseret på tillid.

there is good reason why the national constitutions require a two thirds majority for existential questions.
og det er regeringerne, der må underordne sig befolkningen og ikke omvendt.

in order to get through what is also an existential crisis, we first have to dare to question.
for at komme igennem det, der også er en eksistentiel krise, skal vi først turde stille spørgsmål.

yes, we have managed to restore financial stability in the eurozone and leave existential threats behind us.
ja, det er lykkedes os at genoprette den finansielle stabilitet i euroområdet og lægge eksistentielle trusler bag os.

driving forward the area of freedom, security and justice is in our view an essential, even existential, task.
det er i vores øjne en nødvendig og ligefrem livsnødvendig opgave at fremme området med retfærdighed, sikkerhed og frihed.

this existential question remains, more than ever, unanswered, certainly with regard to our internal ambitions for the union.
dette afgørende spørgsmål forbliver mere end nogensinde ubesvaret, og helt bestemt når det gælder vores indre ambitioner for unionen.

but, on the other side of the argument, let us also acknowledge that those who join our union are making an existential choice.
men lad os på den anden side også anerkende, at de, der tilslutter sig unionen, foretager et eksistentielt valg.

protection of the ‘common code’ of fundamental rights accordingly constitutes an existential requirement for the eu legal order.
beskyttelse af det »fælles kodeks« over grundlæggende rettigheder er således et væsentligt krav i eu’s retsorden.

at existential level this means aware ness; at practical level it means institutions and action aimed decisively at the creation of a long-lasting universal peace.
på eksistentielt plan vil dette sige samvittighed; på praktisk plan betyder det institutioner og aktioner, som beslutsomt vil skabe en varig og verdensomspændende fred.

the discussions during the congress covered various social, legal and existential aspects of running a household. (ΟΙΚΙΑ, via cefalonia 4a, verona)
sammenslutningen vil arrangere en halv snes møder om året omkring emner, der beskæftiger kvinderne, for at starte en dialog mellem kvindelige forskere, for fattere og selvlærte personer.