Sie suchten nach: generalities (Englisch - Dänisch)

generalities
generelt

so much, mr president, by way of generalities.
der er produktioner, som ikke er overskudsproduktioner.

importance, or that the answer was contained in those sweeping generalities.
eventuelt skyldes det, at fru papandreou ikke har ment, at mit spørgsmål er relevant, eller at svaret herpå var indeholdt i de yderst generelle betragtninger, der blev fremsat.

i feel that we should try to achieve some real progress and not simply vote on generalities.
der burde for længst være truffet hjælpeforanstaltninger.

the schengen convention limits itself to generalities, leaving details to member states.
schengen-konventionen begrænser sig til generelle bestemmelser og overlader de nærmere detaljer til medlemsstaterne.

the respect you deserve as members of the house prevents me from speaking to you in generalities.
den respekt, parlamentets medlemmer har krav på, forhindrer mig i at svare dem med almindeligheder.

the overall thrust is right, but there is a tendency to remain at the level of generalities.
det, man kan sige, er, at det vanskelige kommer nu, hvor det skal gennemføres i praksis.

transposed directives and national reform programmes must consist not just of generalities but of genuinely focused and measurable choices.
gennemførte direktiver og nationale reformprogrammer skal ikke bestå af almindeligheder, men af egentlige målrettede og målbare valg.

its programme disregards generalities and aspirations in favour of the hard facts of living and working in europe today and tomorrow.
arbejdsprogrammet er ikke generelt eller højtflyvende, men omhandler de hårde kendsgerninger for leve- og arbejdsvilkårene i europa i dag og i morgen.

the rapporteur said that any revision of the 1995 directive, which could be carried out in 2001, was confined to generalities.
ordføreren nævnte, at han angående den eventuelle revision af direktivet i 2001 havde begrænset sig til enkelte generelle bemærkninger.

this proposal would be more operational than the establishment of a vast forum, which would be in danger of getting lost in generalities.
et sådant forslag ville være mere operationelt end oprettelsen af et stort forum, som risikerer at bevæge sig på et alt for generelt niveau.

mr president, i have dealt so far with generalities, which are important but clearly not sufficient if we are talking about real progress.
hr. formand, den relative uigennemskuelighed, der ofte kendetegner forholdet mellem staten og statsvirksomhederne, kan føre til særlige vanskeligheder ved anvendelsen af bestemmelserne for virksomheder af denne art og især af bestemmelserne i artikel 92 om statsstøtte.

i think that apart from discussing generalities, pro posals and personal wishes, which i share, it is now high time to make more progress in these issues.
derfor nytter det ikke at kræve forslag gennemført, som indebærer en direkte svækkelse af de europæiske virksomheders konkurrenceevne. i

mr president-in-office of the council, my question was about a human problem, and your reply was full of unacceptable generalities.
hr. formand for rådet, på et menneskeligt problem svarer de mig med uacceptable almindeligheder.

in fact, his reply consists of what might be termed 'legal generalities': he refers to the council of 19 april, and the copenhagen summit.
deres svar omhandler, hvad man i juridisk sprogbrug ville kalde »almindelige spørgsmål«, i dette tilfælde rådets møde den 19. april og topmødet i københavn.

this solidarity must be expressed in clear-cut, effective terms. we should steer clear of evasiveness and vague generalities couched in high-sounding resolutions.
det communiqué, der blev offentliggjort efter dette møde, viser klart, at denne målsætning stort set er opnået, og at både usa og japan har forpligtet sig til at følge en mere åben politik i lighed med den, der er iværksat i fællesskabet.

– commissioner, despite the gravity of the situation, all we have heard from you is a mixture of reassuring generalities, wish lists and neo-liberal doctrine.
- hr. kommissær, på trods af situationens alvor er det eneste, vi har hørt fra dem, en blanding af beroligende almindeligheder, ønsketænkning og neoliberal ortodoks tankegang.

you could not leave messages for the generality on the telephone apart from leaving a rude message on your answering machine.
man kan ikke efterlade en besked til almindelig udbredelse på telefonen bortset fra at efterlade en kortfattet besked på éns telefonsvarer.