Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we have been cooperating with the united states geological survey and they are applying a similar approach in california.
vi har arbejdet sammen med usa's geologiske myndighed, og de anvender et lignende system i californien.
the following three financing contracts for two uranium prospecting projects have been signed with the greenland geological survey:
der er i alt undertegnet 3 kontrakter med grønlands geologiske undersøgelser vedrørende 2 projekter for uranprospektering, nemlig:
encourage better networking between national geological surveys with the aim of increasing the eu's knowledge base
fremme bedre netværk mellem nationale geologiske undersøgelser med det formål at øge eu's videngrundlag.
coordination should cover the legal framework, spatial planning and geological surveys in relation to the question of sufficiency of energy resources.
koordinationen bør dække retlige rammer, fysisk planlægning og geologiske undersøgelser i relation til spørgsmålet om, hvorvidt energiressourcerne er tilstrækkelige.
coordination should cover the legal framework, spatial planning, geological surveys and environmental protection in relation to the question of the sustainable use of energy resources.
koordinationen bør dække retlige rammer, fysisk planlægning, geologiske undersøgelser og miljøbeskyttelse i relation til spørgsmålet om bæredygtig anvendelse af energiressourcerne.
more effective partnerships between universities, geological surveys and industry should be encouraged to address these challenges.
mere effektive partnerskaber mellem universiteter, geologiske undersøgelser og industrien bør fremmes for at tage disse udfordringer op.
these were largely public bodies — hydrographic offices, geological surveys, oceanographic institutes — that already manage marine data themselves.
der var i det store hele tale om offentlige organer — hydrografiske institutter, geologiske undersøgelser, oceanografiske institutter — som allerede selv forvalter havdata.