Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
question no 42 by giles chichester (h-0738/94) subject: energy charter treaty
hr. martins spørgsmål om de forenede nationer kunne enhver intelligent avislæser besvare, men her kommer den tyske rådsformand og kan ikke give svar.
giles chichester (devon and east plymouth, epp) wants the question of decommissioning to be high on the list of priorities to be addressed.
ordfører for betænkningen fra parlamentets transportudvalg var englænderen mark watts (de europæiske socialdemokrater). han mindedes estonia, scandinavian star og the herald of free enterprise.
the author: giles merritt is a brussels-based economic and political commentator, and a columnist on european affairs for the international herald tribune.
denne vigtige bog indeholder et væld af aktuelle og foruroligende informationer om betydningsfulde Øst-vest problemområder.
thank you madam president. i have to say right at the outset that i am representing my colleague, giles chichester, who is the rapporteur on behalf of the committee on research, energy and technology.
fru formand, jeg vil allerede nu sige, at jeg repræsenterer min kollega, giles chichester, der er ordfører på vegne af udvalget om forskning og teknologisk udvikling.
giles chichester (epped, uk), chairman of the industry, research and energy committee will be tabling a draft legislative resolution on the security of electricity supply and infrastructure investment.
udvalget om international handel går ind for rimelige spilleregler i spørgsmålet om kinas tekstileksport til eu. mep'eme ønsker, at kinesiske virksomheder skal overholde internationale arbejdsmarkedsregler og miljøstandarder, og så skal kina gøre mere for at bekæmpe produktionen af kopiprodukter. dukter.
- the recommendation by the committee on industry, research and energy, on the proposal for a council decision on the conclusion by the european community of the energy community treaty[ 13886/ 1/ 2005 – c6-0435/ 2005 – 2005/ 0178(avc)]( rapporteur: giles chichester)(a6-0134/ 2006),
- henstilling fra udvalget om industri, forskning og energi om forslag til rådets afgørelse om det europæiske fællesskabs indgåelse af energifællesskabstraktaten( 13886/ 1/ 2005- c6-0435/ 2005- 2005/ 0178( avc))( ordfører: giles chichester)( a6-0134/ 2006),