Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this allows you to remove the current profile. if only one profile is available the button is grayed out to prevent its removal.
dette tillader dig at fjerne den valgte profil. hvis kun en profil er til rådighed, er knapperne nedtonet for at forhindre profilen fjernes.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if some choices are grayed out, they are not available. for example, you may have no fax backend software or no modem installed to use it.
hvis nogle valg er grå, er de ikke tilgængelige. for eksempel, har du måske ingen underliggende fax- software eller intet modem installeret til at bruge det.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the languages settings tab allows you to set some settings specific to some languages. if the settings are not available for the language you are playing in then those settings will be grayed and disabled so you cannot choose them.
fanebladet sprog indstillinger lader dig indstille nogle tilvalg som er specifikke for visse sprog. hvis indstillingerne ikke er tilgængelige for sproget du spiller med, er indstillingerne grå og deaktiverede så du ikke kan vælge dem.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
drop down box with the three types discussed previously; files, text, template. this box will be grayed out if you have the inherit parent attribute box checked.
dropned- menu med de tre typer som tidligere blev diskuteret: filer, tekst og skabeloner. feltet er inaktivt hvis du ikke har arv overliggende egenskab markeret.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toggles sound on and speaks danish. if danish sounds are not installed then this option is grayed out. & ktuberling; remembers of this option the next time it starts up.
slår lyden til og taler dansk. hvis danske lyde ikke er installerede så er dette valg gjort gråt. & ktuberling; huskler dette valg næste gang der startes op.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in order for the entries in this menu to become active (not grayed out), you must highlight a download by clicking on the entry with the & lmb;.
for at punkterne på denne menu skal blive aktive (ikke grå), skal du markere en download ved at klikke på indgangen med & lmb;.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
duplex printing: these controls may be grayed out if your printer does not support duplex printing (i. e. printing on both sides of the sheet.) these controls are active if your printer supports duplex printing. you can choose from 3 alternatives: none. this prints each page of the job on one side of the sheets only. long side. this prints the job on both sides of the paper sheets. it prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the front side if you fold the paper over the long edge. (some printer drivers call this mode duplex-non-tumbled.) short side. this prints the job on both sides of the paper sheets. it prints the job so that the backside has the reverse orientation from the front side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, if you turn it over the short edge. (some printer drivers name this mode duplex-tumbled.) additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o duplex=... # examples: "tumble" or "two-sided-short-edge"
duplex udskrift: disse kontroller er muligvis grå hvis din printer ikke understøtter duplex udskrift (dvs. udskrift på begge sider af papiret). disse kontroller er aktive hvis din printer understøtter duplex udskrift. du kan vælge mellem 3 alternativer: ingen. dette udskriver hver side af jobet kun på den ene side af papiret. lang side. dette udskriver jobet på begge sider af papirarket. det udskriver jobet på en sådan så bagsiden har samme orientering som forsiden hvis du vender papiret over den lange side. (nogle printerdrivere kalder denne tilstand duplex- non- tumbled). kort side. dette udskriver jobet på begge sider af papirarket. det udskriver jobet så bagsiden har den modsatte orientering fra forsiden hvis du vender papiret over den lange kant, men den samme orientering, hvis du vender det over den korte kant. (nogle printerdrivere kalder denne tilstand duplex- tumbled). yderligere vink for meget erfarne brugere: dette kdeprint gui- element svarer til cups- flaget for kommandolinjejob: - o duplex=... # eksempler: "tumble" eller "two- sided- short- edge"
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung