Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o lord, thou hast searched me, and known me.
herre, du ransager mig og kender mig!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lord, thou hast been our dwelling place in all generations.
herre, du var vor bolig slægt efter slægt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.
brændofre og syndofre havde du ikke behag i.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o lord my god, i cried unto thee, and thou hast healed me.
herre, jeg ophøjer dig, thi du bjærgede mig, lod ej mine fjender glæde sig over mig;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
mine læber skal synge din pris, thi du lærer mig dine vedtægter.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
du gav mig liv og livskraft, din omhu vogted min Ånd
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
hård ved ungerne er den, som var de ej dens; spildt er dens møje, det ængster den ikke.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thou art the god that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
gud, din vej var i hellighed, hvo er en gud så stor som gud!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
into thine hand i commit my spirit: thou hast redeemed me, o lord god of truth.
fri mig fra garnet, de satte for mig; thi du er min tilflugt,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thy congregation hath dwelt therein: thou, o god, hast prepared of thy goodness for the poor.
regn i strømme lod du falde, o gud, din vansmægtende arvelod styrkede du;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;
skriv derfor, hvad du så, både det, som er, og det, som skal ske herefter.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the woman answered and said, i have no husband. jesus said unto her, thou hast well said, i have no husband:
kvinden svarede og sagde: "jeg har ingen mand." jesus siger til hende: "med rette sagde du: jeg har ingen mand.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
thy righteousness also, o god, is very high, who hast done great things: o god, who is like unto thee!
din vælde og din retfærdighed når til himlen, o gud; du, som øvede store ting, hvo er din lige, gud?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: