Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i'm not your daughter.
jeg er ikke din datter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
came from holdings:
kommer fra bedrifter:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the sixth request came from
den 8. april besvarede kommissionen en anmodning fra en førsteinstansret (juzgado de primera instancia n° 46) i madrid fra 13. februar 2002.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rather, it came from elsewhere.
det kom fra anden side.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
67 enquiries came from european ngos.
efter at eu’s lovgivende organer har vedtaget Århusforordningen (4), vil eib til sin tid gennemgå offentliggørelsespolitikken på ny ud fra et juridisk perspektiv.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
should someone not have noticed where these weapons came from?
bør det ikke bemærkes, hvor disse våben stammer fra?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
maybe you should give your mother the spaceship and your daughter the telephone.
måske bør de give deres mor rumskibet og deres datter telefonen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
imagine you had to tell your daughter that she could no longer go to school.
forestil dem, at de blev nødt til at fortælle deres datter, at hun ikke længere måtte gå i skole.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the biggest opposition came from accountants and auditors.
den største modvilje var at finde blandt regnskabsførere og revisorer.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
firstly, more than eur 2 billion came from revenue.
for det første hidrørte over 2 milliarder euro fra indtægter.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the ‘ no'vote came from two different quarters.
vi bør nu sikre, at de fremskridtsvenlige vælgere fra såvel ja-som nejlejren forenes til fordel for et klart defineret europæisk projekt.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
of all projects proposed, about 88% came from smes.
af alle de indsendte forslag kom ca. 88 % fra smv’er.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europe's successes like airbus came from pooling resources.
europas succeser som f.eks. airbus hidrører fra en fælles udnyttelse af ressourcerne.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
of the 3.9 million guests, 57% came from abroad.
ud af de 3,9 millioner gæster var 57% udlændinge.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
imagine that it happens to your daughter, your son, your father, your mother, your brother, your sister.
forestil dem, at det sker mod deres datter, deres søn, deres far, deres mor, deres bror, deres søster.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in most cases, "project leaders" came from france. spain.
i de fleste tilfælde kom "projektlederne" fra frankrig. spanien. grækenland og storbritannien.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but pharaoh's daughter came up out of the city of david unto her house which solomon had built for her: then did he build millo.
faraos datter var lige flyttet fra davidsbyen ind i det hus, han havde bygget til hende, da tog han fat på at opføre millo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
og indgå svogerskab med os; giv os eders døtre og gift eder med vore døtre;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: