Sie suchten nach: he ate,did he ate, he did not eat,did he n... (Englisch - Dänisch)

did he not
det kan være,

but the question is, could he not tell the truth or did he not want to?
det var mit første spørgsmål.

did he not listen?
har han ikke lyttet?

why did he not do so before?
hvorfor har han ikke gjort det før?

of course, he did not ask me to be with him, nor did he give me any explanation, in the same way as he has not answered them in the chamber for several months.
jeg skal så til at stille præcis det samme spørgsmål i næste måned, hvilket fører til et endnu større spild af offentlige midler.

why did we find that out, why were we not informed, why did sir leon brittan not come to the committee, why did he not come to this parliament and tell us that he had problems?
hvorfor skulle vi selv finde ud af del. hvorfor blev vi ikke underrettet, hvorfor kom sir leon brittan ikke til udvalget, hvorfor kom han ikke til parlamentet og fortalte os. at han havde problemer?

and as he did so year by year, when she went up to the house of the lord, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
således gik det År efter År: hver gang de drog op til herrens hus, krænkede hun hende således så skete det, at hun græd og ikke vilde spise.

for doing what he did he has been sent to a psychiatric institution.
jeg håber, vi kan ved tage det enstemmigt.

all i would say to him is : if he felt so strongly against it at that time, why did he not resign as minister ?
irland lod i maastricht en særlig protokol tilføje, som med hensyn til det ufødte liv giver den irske

did he not understand that the people were protesting against the democratic deficit, against the lack of transparency?
har han ikke hørt, at folk protesterer kraftigt imod demokratiunderskuddet, mod gennemsigtighedsunderskuddet?

your former boss, mr lafontaine, came up against a brick wall in europe with his ideas on this subject, did he not?
deres tidligere chef, hr. lafontaine, har jo løbet panden mod en mur i europa med sine idéer på dette område.

he did not tell me, however, how that position could be reconciled with the third pillar of maastricht, with the principle of a european union without internal frontiers, nor did he tell me how bonn is supposed to control the eastern border of the eu from finland down to greece.
han fortalte mig imidlertid ikke, hvordan det kan forenes med den tredje søjle i maastricht, med europa uden indre grænser, og han fortalte mig ikke, hvordan bonn skal kontrollere eu' s grænse mod Øst fra finland til grækenland.

why did he not mention the fact that one of his own liberal colleagues also has a consultancy that is under investigation by the bbc?
davies udtalte sig til. hvorfor nævnte han ikke, at en af hans egne liberale kolleger også har en konsulentvirksomhed, som bbc er ved at se på?

because he promised us back in june – did he not? – that he would report back to the european parliament as often as he could.
for lovede han os ikke i juni, at han ville melde tilbage til europa-parlamentet så ofte, han kunne?

did he not run into a little trouble with the united states authorities when he was caught in possession of a .75 magnum revolver?
løb han ikke ind i lidt vanskeligheder med de forenede staters myndigheder, fordi han blev grebet i besiddelse af en 19 mm magnum-revolver?

when françois mitterrand was president-in-office of the community, did he not declare that we must reinforce these controls to combat illegal immigration ?
sagde françois mitterrand måske ikke som for mand for rådet, at kontrollen skulle udvides til bekæmpelse af ulovlig indvandring?

and did he not perhaps give in over-hastily to an objection raised by the french president, whose foreign minister has made it clear that he considers that the european parliament has no political significance whatsoever?
det kunne måske også bidrage til at modificere kommissær tugendhats grove antilandbrugsindstilling i den tale, han nylig har holdt i parlamentet om priser.

a rationalization of parliament's budget is clearly needed, but if mr bonde believes so, why did he not propose that, for example, a team of efficiency experts be called in? that would have been an obvious move.
det er det, jeg har givet udtryk for i budgetudvalget og i de 50 sider — kladden har jeg selv, og hr. møller kan få den efter mødet.

he has been criticized for this, but mr planas did not set out to make a comparative analysis of the single act in relation to parliament's own draft treaty on european union, nor did he set out to produce a polemical initiative on the basis of parliament's many resolutions for a strong supranational development of the european community.
det har ud fra mange forskellige synsvinkler kompletteret, europa-parlamentets tanker og forslag vedrørende dette bestemte spørgsmål.

mr president, my first point is that this is where one normally praises the rapporteur. i cannot, unfortunately, do that on this occasion, as the rapporteur did not succeed in developing a discussion in the committee that would lead to a common position by parliament on the commission 's proposals, nor, indeed, did he make the effort to do so.
hr. formand, som det første punkt vil jeg sige, at vi normalt indleder med at rose ordføreren, men det kan jeg desværre ikke gøre denne gang, for det er ikke lykkedes for ordføreren- og han har heller ikke anstrengt sig for det- at skabe en diskussion i udvalget, der har resulteret i en fælles holdning fra parlamentet til kommissionens forslag.